1 00:00:54,125 --> 00:00:59,125 Subtitles by sub.Trader subscene.com 2 00:01:02,256 --> 00:01:03,299 (Gwen) 3 00:01:05,509 --> 00:01:06,844 We arrived home 4 00:01:12,308 --> 00:01:14,518 - Good - Did he wake up? 5 00:01:15,519 --> 00:01:18,105 Yes, but he'll go right back to sleep 6 00:01:18,898 --> 00:01:21,150 It smells like some creature He died inside him 7 00:01:21,317 --> 00:01:22,819 I'll change his diaper 8 00:01:22,944 --> 00:01:23,694 Here 9 00:01:25,071 --> 00:01:26,613 Here we are 10 00:01:28,157 --> 00:01:29,450 Here we are 11 00:01:31,285 --> 00:01:32,119 Here 12 00:01:34,997 --> 00:01:38,584 - What a shame! It smells disgusting - Shut up, Willis, there's nothing he can do 13 00:01:39,293 --> 00:01:41,545 Would you hold him for a moment? 14 00:01:50,096 --> 00:01:52,181 Who is my smelly baby? 15 00:01:57,854 --> 00:02:00,397 I'm sorry Because I brought you into this world... 16 00:02:01,732 --> 00:02:03,109 To die 17 00:02:11,909 --> 00:02:15,162 Hey, I know, I know 18 00:02:17,874 --> 00:02:19,333 I know 19 00:02:19,876 --> 00:02:21,085 I know 20 00:02:29,301 --> 00:02:36,350 "Falling" 21 00:03:04,921 --> 00:03:06,422 Vile 22 00:03:08,174 --> 00:03:10,217 Vile 23 00:03:17,641 --> 00:03:19,643 villainous? 24 00:03:36,911 --> 00:03:38,037 (Gwen)? 25 00:03:38,704 --> 00:03:39,788 (Gwen)? 26 00:03:40,122 --> 00:03:42,041 Damn you, Gwen! 27 00:03:42,166 --> 00:03:45,669 - Dad, stop! My father, my father, my father - Don't touch me, you son of a bitch 28 00:03:45,794 --> 00:03:48,297 - Okay, okay, let's go back to your seat... - I'll go upstairs 29 00:03:48,380 --> 00:03:51,216 - ...Dad - And I will tell your mother how much of a scoundrel you are 30 00:03:51,425 --> 00:03:53,093 There's no upstairs, Dad, come on 31 00:03:53,218 --> 00:03:55,345 - Get down here now, Gwen! -Silence! 32 00:03:55,470 --> 00:03:56,221 My father 33 00:03:56,305 --> 00:03:57,974 - I said... - Dad 34 00:03:58,140 --> 00:03:59,934 This is a plane, this is a plane 35 00:04:00,142 --> 00:04:02,644 There is no upper floor 36 00:04:02,811 --> 00:04:04,355 And my mother is not here 37 00:04:04,605 --> 00:04:07,316 I know it's a plane, you miserable bastard 38 00:04:07,483 --> 00:04:11,112 - Don't put your hands on me, you motherfucker! - Okay, it's okay, it's okay 39 00:04:12,071 --> 00:04:13,364 I have to pee 40 00:04:14,490 --> 00:04:15,950 Okay, let's do this 41 00:04:16,492 --> 00:04:17,909 No, no, dad 42 00:04:18,327 --> 00:04:19,370 From here 43 00:04:19,953 --> 00:04:22,164 Onward... well done 44 00:04:23,499 --> 00:04:25,042 - Sorry, ma'am - Where? 45 00:04:25,960 --> 00:04:27,503 Dad...no 46 00:04:27,544 --> 00:04:29,463 Dad, dad, dad... 47 00:04:31,465 --> 00:04:33,092 Oh my God! 48 00:04:33,342 --> 00:04:35,552 Sorry, sorry 49 00:04:39,515 --> 00:04:41,433 Wait, Dad, please 50 00:04:41,850 --> 00:04:42,851 Come in 51 00:04:49,858 --> 00:04:52,153 There are a lot of people 52 00:04:52,319 --> 00:04:53,362 Is he okay? 53 00:04:55,489 --> 00:04:58,325 I'm sorry It's...it's...it's... 54 00:04:59,160 --> 00:05:00,369 It's fine 55 00:05:00,536 --> 00:05:03,497 - It will be fine - Good 56 00:05:06,083 --> 00:05:08,169 Bastard 57 00:05:11,088 --> 00:05:12,173 Are you okay, dad? 58 00:05:12,256 --> 00:05:13,132 - “Smoking is prohibited in the toilet.” - "Busy" 59 00:05:19,055 --> 00:05:20,389 Damn! 60 00:05:27,896 --> 00:05:29,190 Teal 61 00:05:29,940 --> 00:05:31,442 A few black ducks 62 00:05:39,783 --> 00:05:41,118 She's coming back 63 00:05:48,250 --> 00:05:49,501 Want to try? 64 00:05:56,550 --> 00:05:58,135 Place your finger on the trigger bridge 65 00:05:58,719 --> 00:05:59,970 When the ducks get here 66 00:06:00,179 --> 00:06:02,348 Raise the barrel, aim and fire 67 00:06:02,431 --> 00:06:04,475 - Do you understand? - Yes 68 00:06:05,934 --> 00:06:07,644 Here she comes, wait 69 00:06:09,062 --> 00:06:10,189 Wait 70 00:06:12,316 --> 00:06:14,610 -I hit her! - Whew! 71 00:06:14,818 --> 00:06:16,153 You got the bastard! 72 00:06:17,821 --> 00:06:20,949 - What are you doing? Are you crazy? -I caught her, Dad 73 00:06:24,035 --> 00:06:25,829 Whew! 74 00:06:26,538 --> 00:06:27,664 Come closer 75 00:06:31,293 --> 00:06:32,544 Your mother will kill me 76 00:06:37,258 --> 00:06:39,635 Where were you? I was worried that it would be You have been in an accident 77 00:06:40,219 --> 00:06:41,178 It took time 78 00:06:41,303 --> 00:06:43,847 -I had to dry it - Dry it? 79 00:06:45,141 --> 00:06:46,850 His body is very cold 80 00:06:47,851 --> 00:06:49,978 -Give me that thing, John. - She's my duck 81 00:06:51,021 --> 00:06:51,855 Hunt it 82 00:06:51,938 --> 00:06:54,024 -What do you mean by "catch it"? - I caught it 83 00:06:55,609 --> 00:06:58,362 -Give me the duck, my dear - No, it's mine 84 00:07:08,539 --> 00:07:10,791 Take your shoes off, Willis. 85 00:07:12,209 --> 00:07:13,335 Oh, my God! 86 00:07:21,635 --> 00:07:22,969 You are a good swimmer 87 00:07:33,897 --> 00:07:35,399 This is ridiculous 88 00:07:35,524 --> 00:07:37,484 Okay, time for bed 89 00:07:40,904 --> 00:07:43,114 - I will lift you up - Don't sign it 90 00:07:43,865 --> 00:07:45,742 -Give me that thing, John. - No 91 00:07:45,909 --> 00:07:48,495 No, it's mine I washed it 92 00:07:48,662 --> 00:07:50,664 Let me dry it, mom 93 00:07:50,914 --> 00:07:52,708 (Gwen) Let him do it 94 00:07:54,251 --> 00:07:56,253 It's not every day that one shoots their first duck 95 00:08:06,096 --> 00:08:08,389 I hit the bastard 96 00:08:46,303 --> 00:08:49,055 - He's sleeping with the duck then? - Yes 97 00:08:50,932 --> 00:08:53,059 - Great - (Willis)... 98 00:08:53,184 --> 00:08:55,479 That's okay There's no harm in it 99 00:08:56,438 --> 00:08:57,731 He got a new friend 100 00:08:59,233 --> 00:09:02,569 Well...we'll have his new friend tomorrow 101 00:09:06,114 --> 00:09:09,410 - How did he catch her? Did you help him? -I just absorbed the recoil of the gun 102 00:09:09,535 --> 00:09:11,912 -He hunted it alone - He's lucky 103 00:09:11,995 --> 00:09:14,331 Maybe, but he got it right 104 00:09:17,418 --> 00:09:18,710 Oh my God! 105 00:09:30,096 --> 00:09:31,682 It was a successful shot 106 00:09:32,308 --> 00:09:35,477 Please be careful, Willis. 107 00:09:35,602 --> 00:09:38,605 I don't want him messing with weapons It's very small 108 00:09:38,730 --> 00:09:40,023 He can't reach it 109 00:09:42,859 --> 00:09:47,072 Turn around, you big idiot My back hurts very much 110 00:09:49,616 --> 00:09:51,159 You smell beautiful 111 00:09:55,456 --> 00:09:57,040 Stop, my dear, stop 112 00:09:57,458 --> 00:10:00,336 No, no, no I can do it now 113 00:10:03,046 --> 00:10:04,255 Good 114 00:10:07,801 --> 00:10:10,303 You're my wild man, aren't you? 115 00:10:12,263 --> 00:10:14,766 You and the little duck killer 116 00:10:15,308 --> 00:10:17,353 You are my wild legs 117 00:10:20,063 --> 00:10:22,983 I love that you brought him with you today 118 00:10:25,151 --> 00:10:26,695 And I love you 119 00:10:28,530 --> 00:10:30,031 "Empty... Busy" 120 00:10:32,493 --> 00:10:33,284 Wretched! 121 00:10:34,870 --> 00:10:36,455 Swipe...swipe 122 00:10:36,622 --> 00:10:38,582 - You drag - Pull up, dad 123 00:10:41,502 --> 00:10:43,128 Dad, you're not allowed to smoke here 124 00:10:45,338 --> 00:10:48,049 Let your mother sleep for a little while It's too early 125 00:10:53,179 --> 00:10:54,139 It's a good idea 126 00:11:19,748 --> 00:11:20,916 You! 127 00:11:24,294 --> 00:11:28,924 - That duck is mine - This duck is dinner 128 00:11:29,925 --> 00:11:33,386 I'm the one who should do this, mom Let me do that 129 00:11:34,971 --> 00:11:36,139 Good 130 00:11:37,849 --> 00:11:38,850 Come here 131 00:11:46,316 --> 00:11:47,776 Well... 132 00:11:48,819 --> 00:11:50,320 Stand firm now 133 00:11:50,487 --> 00:11:52,656 No jumping, little guy 134 00:11:52,781 --> 00:11:55,366 Work regularly and don't make a mess 135 00:11:55,992 --> 00:11:59,162 You have to pull hard To bring out the feathers with the root as well 136 00:11:59,913 --> 00:12:00,956 Okay? 137 00:12:04,668 --> 00:12:05,794 Well done 138 00:12:09,380 --> 00:12:11,717 Can I keep my wing feathers? 139 00:12:12,092 --> 00:12:14,385 Yes, definitely A beautiful feather or two 140 00:12:15,136 --> 00:12:16,930 Place them here to dry 141 00:12:23,019 --> 00:12:24,395 Is everyone awake? 142 00:12:24,521 --> 00:12:25,689 It's Saturday 143 00:12:25,897 --> 00:12:28,358 The house doesn't run itself, Willis. 144 00:12:38,702 --> 00:12:40,746 -Do you want pancakes? - Yes, please 145 00:12:40,829 --> 00:12:41,997 Good 146 00:13:17,991 --> 00:13:19,450 Smells good 147 00:13:26,917 --> 00:13:30,587 - How is the cooking process going, son? -It's cooked well 148 00:13:34,049 --> 00:13:37,427 The communists seem to have it Atomic bombs are already in Cuba. 149 00:13:48,438 --> 00:13:52,233 The gates of hell will open If Kennedy surrenders to those bastards 150 00:13:55,486 --> 00:13:58,532 How do you know that duck? Have you matured, mom? 151 00:13:59,282 --> 00:14:03,411 When it reaches the red line The thermometer reaches 140 degrees 152 00:14:03,537 --> 00:14:06,081 This will take time, my dear I'll tell you when it's mature 153 00:14:16,633 --> 00:14:17,884 Do you need help? 154 00:14:18,384 --> 00:14:22,305 - If you want, you can prepare the table - Good 155 00:14:25,308 --> 00:14:26,602 After a minute 156 00:14:29,104 --> 00:14:31,522 Take your shoes off, Willis. 157 00:14:36,653 --> 00:14:39,155 She's not mature yet 158 00:15:01,595 --> 00:15:03,388 Okay...we're ready 159 00:15:03,513 --> 00:15:04,890 Here we go, father 160 00:15:05,932 --> 00:15:08,184 Wait... I don't need this wheelchair 161 00:15:08,351 --> 00:15:09,770 No, sit down, sit down That's okay 162 00:15:09,895 --> 00:15:12,105 They want us to use it just to get out 163 00:15:12,188 --> 00:15:15,275 - That's okay - Damn them! Wait, stop, wait 164 00:15:16,359 --> 00:15:19,112 I think I left my glasses on... Wait 165 00:15:19,362 --> 00:15:20,989 -It's usually in your pocket... - No, no 166 00:15:21,156 --> 00:15:24,701 I said I left my glasses on On the damned plane 167 00:15:25,285 --> 00:15:26,494 Where? 168 00:15:28,288 --> 00:15:30,666 On the... In the... 169 00:15:31,833 --> 00:15:32,834 Where? 170 00:15:34,294 --> 00:15:35,503 In the toilet 171 00:15:37,380 --> 00:15:38,548 Good 172 00:15:38,882 --> 00:15:40,634 Wait here I'll go back to the gate and get it 173 00:15:40,759 --> 00:15:42,302 I'll save our place in line 174 00:15:42,385 --> 00:15:43,970 No, Dad, sit down 175 00:15:44,470 --> 00:15:46,556 There is no queue Just wait here 176 00:15:46,640 --> 00:15:48,308 We're not in a rush, okay? 177 00:15:48,391 --> 00:15:51,144 You know what? Just pay attention to our bags 178 00:15:51,645 --> 00:15:53,939 -I'll be right back - (John), (John), (John) 179 00:15:54,064 --> 00:15:54,981 Come closer, come closer 180 00:15:56,357 --> 00:16:00,320 - What? The air here smells like rotten eggs 181 00:16:02,488 --> 00:16:04,950 Yes, maybe it really is You'll get used to it 182 00:16:05,116 --> 00:16:06,242 I will be back shortly 183 00:16:42,361 --> 00:16:42,987 What? 184 00:17:01,464 --> 00:17:03,883 Please do not leave your luggage neglected 185 00:17:04,009 --> 00:17:06,762 Discarded bags will be removed and destroyed 186 00:17:34,122 --> 00:17:34,956 How did he get there? 187 00:17:35,874 --> 00:17:38,501 By taxi? Definitely take a taxi 188 00:17:38,919 --> 00:17:41,462 Oh my God! I can't believe it 189 00:17:41,755 --> 00:17:43,548 I'll let the police know we found the luggage 190 00:17:43,673 --> 00:17:45,884 I will come as quickly as possible 191 00:17:46,843 --> 00:17:48,178 Thank you, my dear 192 00:17:48,970 --> 00:17:52,348 Give him a drink if he wants But don't be late for work 193 00:17:52,515 --> 00:17:54,225 He can take care of himself 194 00:17:55,977 --> 00:17:56,895 Yes 195 00:17:57,103 --> 00:17:59,064 No, you're right He can't 196 00:17:59,480 --> 00:18:01,524 But once I get there You can leave 197 00:18:01,649 --> 00:18:02,733 What? 198 00:18:02,901 --> 00:18:04,360 I'm calm! 199 00:18:06,446 --> 00:18:09,115 You! Where are you going? 200 00:18:10,450 --> 00:18:13,453 Sorry, Willis, but I have it Night shift in the hospital 201 00:18:16,122 --> 00:18:17,916 - Thank you for staying with him - Pardon 202 00:18:18,124 --> 00:18:19,209 There's freshly cooked lasagna 203 00:18:19,334 --> 00:18:22,212 If you want a late snack We heated it in the oven 204 00:18:22,378 --> 00:18:24,840 - Thank you -You left your backpack 205 00:18:25,381 --> 00:18:28,551 It's a good thing I noticed it It could have been stolen 206 00:18:29,385 --> 00:18:31,554 Train stations, airports... 207 00:18:31,721 --> 00:18:34,640 It's full of scum these days 208 00:18:35,100 --> 00:18:37,185 - Thank you, father -I have to go 209 00:18:39,020 --> 00:18:40,021 Goodbye, comrades 210 00:18:40,146 --> 00:18:43,191 -See you in the morning, Willis. Call me Mr. Peterson. 211 00:18:44,484 --> 00:18:47,863 True... Farewell, Mr. Peterson. 212 00:18:53,368 --> 00:18:56,537 - Where is your daughter? - She's asleep 213 00:18:57,956 --> 00:18:59,582 Come on, let's go in 214 00:19:02,919 --> 00:19:05,338 -Are you okay? - Yes 215 00:19:12,595 --> 00:19:14,055 Where is her mother? 216 00:19:16,682 --> 00:19:19,102 Me and Eric are her mom 217 00:19:20,395 --> 00:19:21,562 I know 218 00:19:22,313 --> 00:19:25,316 -Are you hungry? - I can eat 219 00:19:28,611 --> 00:19:31,281 Why didn't you wait in the wheelchair? As I asked you? 220 00:19:32,032 --> 00:19:34,575 Does your mother know about this man? 221 00:19:37,078 --> 00:19:39,289 I was worried that I would be hated It hurt you, Dad 222 00:19:39,372 --> 00:19:40,831 The police searched all places 223 00:19:40,957 --> 00:19:43,543 They called your name on the address system On the airport loudspeaker 224 00:19:43,751 --> 00:19:47,130 - It's ridiculous - What does your daughter think of this man? 225 00:19:48,798 --> 00:19:50,550 Monica loves Eric. 226 00:19:50,633 --> 00:19:54,095 -You love him? truly? - She loves him very much 227 00:19:55,846 --> 00:19:59,559 -What kind of doctor is your best friend? - He's my husband 228 00:19:59,767 --> 00:20:02,270 He's not a doctor, he's a nurse You know that 229 00:20:03,188 --> 00:20:06,732 What do you want to drink? We have water, soft drink and juice 230 00:20:06,983 --> 00:20:08,401 No, no, no 231 00:20:09,860 --> 00:20:12,447 I'm going to poop a lot 232 00:20:13,406 --> 00:20:15,366 Amazing From here 233 00:20:20,705 --> 00:20:22,207 Do I have my own bed? 234 00:20:23,083 --> 00:20:24,667 The bed is the same as usual 235 00:20:26,461 --> 00:20:27,963 Where is the toilet? 236 00:20:30,215 --> 00:20:31,967 Just in time 237 00:22:48,478 --> 00:22:51,439 What are you doing, Johnny? 238 00:23:20,635 --> 00:23:21,969 That's okay 239 00:23:22,637 --> 00:23:23,929 Don't worry about that 240 00:23:25,223 --> 00:23:28,601 It can happen to anyone We've all peed in our sleep 241 00:23:29,352 --> 00:23:31,521 Your father was defecating in the bed 242 00:23:31,646 --> 00:23:33,814 This is much worse than urinating in it 243 00:23:33,981 --> 00:23:36,567 I asked you not to talk At it again, Dad 244 00:23:37,026 --> 00:23:39,654 That's enough, please, Monica. 245 00:23:42,240 --> 00:23:44,575 What do you mean by "poo in the bed"? 246 00:23:44,700 --> 00:23:48,204 He was afraid that there was a monster He lives under his bed 247 00:23:48,288 --> 00:23:51,207 So he wasn't getting up When he had to go to the toilet 248 00:23:51,499 --> 00:23:53,418 A creature with sharp nails 249 00:23:53,543 --> 00:23:56,296 Have you been pooping in your bed, Dad? 250 00:23:56,671 --> 00:23:58,339 I was afraid 251 00:23:59,048 --> 00:24:01,050 I was afraid of the dark 252 00:24:01,217 --> 00:24:04,637 Maybe I was feeling nauseous That night 253 00:24:05,888 --> 00:24:07,807 Who are you laughing at, boy? 254 00:24:08,098 --> 00:24:09,141 It's... 255 00:24:09,392 --> 00:24:13,145 Defecate on the bed regularly That whole winter 256 00:24:13,896 --> 00:24:17,233 What was the name of that monster? Was it (what...), (Martin)? 257 00:24:17,483 --> 00:24:19,902 - (Mervin)? - (Mortimer) 258 00:24:20,027 --> 00:24:21,362 (Mortimer) 259 00:24:21,446 --> 00:24:25,032 He was using his claws To scratch the bottom of the bed mattress 260 00:24:25,115 --> 00:24:26,617 And he attacks children 261 00:24:26,951 --> 00:24:30,830 - Cats and dogs eat too, right? - Yes 262 00:24:31,038 --> 00:24:33,123 It was a scary story I heard at school 263 00:24:33,249 --> 00:24:35,293 Anyway we couldn't Of convincing you not to do it 264 00:24:35,418 --> 00:24:38,338 We ended up getting laid His bed mattress is on the floor 265 00:24:38,504 --> 00:24:41,006 So that no monster can get under it 266 00:24:41,131 --> 00:24:42,633 Whew! (Mortimore) 267 00:24:43,008 --> 00:24:44,009 She never told me that story 268 00:24:44,344 --> 00:24:46,221 - It seems very scary - It was 269 00:24:46,304 --> 00:24:49,557 -I will never poop in the bed - Okay, that's enough 270 00:24:50,182 --> 00:24:51,351 Really 271 00:24:52,142 --> 00:24:53,978 We all wet the bed 272 00:24:54,312 --> 00:24:55,646 It's not important 273 00:24:55,730 --> 00:24:59,484 It can happen to anyone And I'm sure you won't do it again 274 00:24:59,609 --> 00:25:00,943 I will try not to 275 00:25:01,026 --> 00:25:02,653 Stop, Dad 276 00:25:02,778 --> 00:25:04,322 She's fine, leave her alone 277 00:25:04,447 --> 00:25:07,242 I once threw up in bed When I was your age 278 00:25:07,533 --> 00:25:08,451 Oh my God! 279 00:25:08,576 --> 00:25:10,661 After watching the story "Hansel and Gretel" On TV 280 00:25:10,745 --> 00:25:12,663 That scared me so much 281 00:25:12,955 --> 00:25:15,750 And when the witch crept up after Hansel... And I caught him 282 00:25:16,208 --> 00:25:17,752 I woke up thinking it was me 283 00:25:17,793 --> 00:25:20,170 Completely lost control And I vomited on myself 284 00:25:20,296 --> 00:25:22,673 Which part of Japan are you from? 285 00:25:24,925 --> 00:25:26,469 Is it Nagasaki? 286 00:25:28,388 --> 00:25:31,682 -I'm not from Japan, Willis. - I could almost swear you are one of them 287 00:25:33,476 --> 00:25:34,477 Where am I from, Monica? 288 00:25:35,728 --> 00:25:38,523 He's Chinese and Hawaiian From his mother's side 289 00:25:38,648 --> 00:25:41,734 - See? Oh, my God! 290 00:25:42,277 --> 00:25:45,988 You're asking the same stupid question Every time you come here, Dad 291 00:25:48,783 --> 00:25:51,201 Why aren't you in school? Little miss? 292 00:25:51,494 --> 00:25:53,954 I was able to stay at home And being with you today 293 00:25:53,996 --> 00:25:54,497 How was work? 294 00:25:54,580 --> 00:25:56,040 - That's nice - Fine 295 00:25:56,666 --> 00:26:00,795 I want to tell you something, when a man thinks At my age he has to pee 296 00:26:01,086 --> 00:26:02,505 He has already urinated 297 00:26:02,755 --> 00:26:04,549 Oh my God! I'll go to bed 298 00:26:05,174 --> 00:26:06,509 - Good night - Good night 299 00:26:10,638 --> 00:26:11,472 What? 300 00:26:12,682 --> 00:26:13,808 Is it because of something you said? 301 00:26:20,648 --> 00:26:22,442 "Happy 10th birthday" 302 00:26:22,650 --> 00:26:23,943 Here we are 303 00:26:24,068 --> 00:26:25,986 Chocolate cake! 304 00:26:28,406 --> 00:26:30,157 Good 305 00:26:30,950 --> 00:26:31,951 Make a wish 306 00:26:36,163 --> 00:26:37,332 - Hurray! -I did it 307 00:26:38,624 --> 00:26:39,709 Good 308 00:26:45,965 --> 00:26:49,009 Would you please put out the cigarette, my dear? And you helped me 309 00:26:49,552 --> 00:26:50,803 - Where did you get it? - Why? 310 00:26:51,346 --> 00:26:53,556 - No, I have one - What? 311 00:26:54,765 --> 00:26:56,308 Don't bother Who wants cake? 312 00:26:56,434 --> 00:26:58,060 You get the first piece, Johnny. 313 00:26:58,353 --> 00:26:59,354 It's my home 314 00:27:04,191 --> 00:27:05,360 What? 315 00:27:07,194 --> 00:27:10,740 - Don't do this now, please - Do what? 316 00:27:16,078 --> 00:27:19,123 I can't relax and smoke a cigarette In my house now then 317 00:27:20,249 --> 00:27:23,378 "Happy 10th birthday" 318 00:27:28,799 --> 00:27:30,217 Damn this! 319 00:27:31,677 --> 00:27:32,803 Nonsense 320 00:27:38,934 --> 00:27:40,478 Who wants cake? 321 00:27:44,064 --> 00:27:45,483 - I want - And I 322 00:27:45,608 --> 00:27:46,859 Good 323 00:27:47,234 --> 00:27:48,277 Please 324 00:27:48,611 --> 00:27:50,279 - Yes, me too -You want a big piece? 325 00:27:50,405 --> 00:27:52,156 Who wants a hunk? 326 00:28:07,422 --> 00:28:09,048 Do you hear that sound? 327 00:28:11,384 --> 00:28:12,760 Two hearts 328 00:28:16,138 --> 00:28:19,684 Me...and the clock 329 00:28:20,810 --> 00:28:21,977 I know 330 00:28:45,000 --> 00:28:46,919 Aren't you going to bed, Dad? 331 00:28:50,506 --> 00:28:53,968 - Do you have a drink at home? - A little 332 00:28:54,885 --> 00:28:58,180 -I thought you quit drinking - It's for the guests 333 00:28:59,139 --> 00:29:00,349 Like Eric? 334 00:29:02,810 --> 00:29:06,647 -For those who want to drink - Anyone who wants to drink 335 00:29:07,982 --> 00:29:10,735 - Except for you - Except me 336 00:29:12,528 --> 00:29:13,696 What do you want? 337 00:29:14,822 --> 00:29:17,658 - Whiskey if you have it - Sure 338 00:29:19,702 --> 00:29:23,664 - Since when do you like whiskey? -I don't really like it but I want some now 339 00:29:24,206 --> 00:29:27,376 Unless you keep it For a special occasion 340 00:29:28,127 --> 00:29:29,128 No 341 00:29:39,221 --> 00:29:42,683 - Thank you -I thought you liked beer 342 00:29:42,808 --> 00:29:45,811 Not anymore It makes me fart a lot 343 00:29:46,562 --> 00:29:49,189 -Would you like to join me? - I will join spiritually 344 00:29:49,940 --> 00:29:51,191 Nice humour 345 00:29:57,615 --> 00:29:58,699 Dad! 346 00:30:00,660 --> 00:30:01,869 What? 347 00:30:02,578 --> 00:30:04,705 We can sit outside If you like to smoke 348 00:30:05,873 --> 00:30:07,166 I am comfortable here 349 00:30:08,626 --> 00:30:11,295 Eric and I don't allow Smoking at home 350 00:30:20,680 --> 00:30:21,889 Are you happy now? 351 00:30:23,015 --> 00:30:23,849 Yes 352 00:30:34,026 --> 00:30:36,779 It looks like you rested well after sleeping A nap this afternoon 353 00:30:37,572 --> 00:30:38,698 More alert 354 00:30:39,323 --> 00:30:41,576 -Does a nap always help? - Help with what? 355 00:30:41,742 --> 00:30:45,454 Does sleep help? Improve your mood and memory? 356 00:30:46,330 --> 00:30:49,499 Naps are helpful You should try it sometimes 357 00:30:50,209 --> 00:30:53,713 - Maybe you are right -You never took a nap when you were a kid 358 00:30:54,088 --> 00:30:55,631 You were so annoying 359 00:30:56,882 --> 00:30:57,842 Yes 360 00:31:06,976 --> 00:31:09,269 Vote for this nigger, right? 361 00:31:12,439 --> 00:31:14,483 I take it you're with McCain? 362 00:31:16,276 --> 00:31:19,488 There is no comparison He's an American hero 363 00:31:20,781 --> 00:31:22,282 It certainly is 364 00:31:26,245 --> 00:31:29,039 Did they know in the army? Are you abnormal? 365 00:31:31,333 --> 00:31:33,794 - Air Force - Did they know? 366 00:31:34,544 --> 00:31:36,505 I didn't know that myself 367 00:31:37,464 --> 00:31:39,091 Maybe this is a good thing 368 00:31:40,134 --> 00:31:41,551 Tomorrow then... 369 00:31:41,677 --> 00:31:45,264 Seems like a lot of misfits They work in the aviation field 370 00:31:46,265 --> 00:31:49,685 Mostly male hosts 371 00:31:49,852 --> 00:31:51,812 More than pilots I think 372 00:31:51,937 --> 00:31:53,689 If we leave at ten 373 00:31:54,064 --> 00:31:56,316 We'll reach the valley in time For the first date 374 00:31:56,441 --> 00:31:58,903 Until a quarter past ten is fine, okay? 375 00:31:59,486 --> 00:32:00,696 What date? 376 00:32:01,571 --> 00:32:03,949 Let's see the first house you liked 377 00:32:04,700 --> 00:32:07,161 The beautiful white house with the picket fence? 378 00:32:08,162 --> 00:32:09,579 It won't take long 379 00:32:10,080 --> 00:32:13,167 We have your medical examination with the doctor (Klausner) Monday 380 00:32:13,542 --> 00:32:16,378 Otherwise we can rest for a few days 381 00:32:16,503 --> 00:32:18,839 And see if they show us properties Interesting 382 00:32:18,923 --> 00:32:22,301 I don't know what you're talking about Which houses? 383 00:32:22,426 --> 00:32:25,554 Why you came to California? He is searching for a home 384 00:32:26,305 --> 00:32:27,514 I am comfortable in my place 385 00:32:27,640 --> 00:32:30,600 I don't need to look for houses In this despicable, remote place 386 00:32:30,685 --> 00:32:31,435 Good 387 00:32:31,560 --> 00:32:35,564 California is for misfits And for traitors to the homeland 388 00:32:39,860 --> 00:32:42,822 You asked me to come pick you up 389 00:32:43,405 --> 00:32:44,531 Do you remember? 390 00:32:45,199 --> 00:32:47,076 You said you couldn't do it anymore Farm management 391 00:32:47,201 --> 00:32:50,329 Because of the long winters And living there is completely alone 392 00:32:50,663 --> 00:32:54,124 - It is impossible to say this - You said it, father 393 00:32:54,208 --> 00:32:57,002 You said you wanted to come live Close to me and Sarah. 394 00:32:57,419 --> 00:33:01,048 - You said: As long as the house has a garden - Why isn't your sister here? 395 00:33:01,757 --> 00:33:05,552 Did you go out with your mother to waste money? On women's nonsense again? 396 00:33:06,721 --> 00:33:09,765 Tomorrow is school time, for the love of God! 397 00:33:09,932 --> 00:33:12,642 Sarah lives in Ventura with her family 398 00:33:13,352 --> 00:33:15,229 She's coming for dinner on Sunday 399 00:33:15,980 --> 00:33:18,774 - The day after tomorrow -I know what you're trying to do 400 00:33:19,399 --> 00:33:22,444 Just because you hate your family and our home... 401 00:33:23,487 --> 00:33:24,822 This doesn't mean I have to 402 00:33:25,114 --> 00:33:26,991 Oh my God! 403 00:33:27,616 --> 00:33:28,533 What? 404 00:33:36,834 --> 00:33:38,002 Nothing 405 00:33:39,003 --> 00:33:41,756 How about a glass of water? To follow the whiskey with, Dad? 406 00:34:20,920 --> 00:34:22,504 What day is it? 407 00:34:23,672 --> 00:34:25,007 It's Friday night 408 00:34:26,801 --> 00:34:27,927 Why? 409 00:34:48,030 --> 00:34:49,824 Friday night 410 00:34:53,327 --> 00:34:58,082 Every female's butt is okay Pass by us 411 00:34:58,248 --> 00:35:02,461 I wonder... What would it be like to have a relationship with her? 412 00:35:04,004 --> 00:35:05,923 Even fat asses 413 00:35:06,756 --> 00:35:09,134 Especially fat asses 414 00:35:10,094 --> 00:35:11,386 I ask myself... 415 00:35:11,553 --> 00:35:15,182 What would it be like to have a relationship with her? 416 00:35:17,767 --> 00:35:19,186 Does this happen to you? 417 00:35:22,815 --> 00:35:27,027 - No - True, you... you don't like women's bodies 418 00:35:27,945 --> 00:35:30,489 When you and your best friend... 419 00:35:30,697 --> 00:35:33,117 Doing whatever you do together 420 00:35:34,118 --> 00:35:36,411 Can you imagine other private parts... 421 00:35:36,996 --> 00:35:39,539 - And testicles and buttocks... - He's my husband 422 00:35:39,581 --> 00:35:41,125 Not my best friend 423 00:35:41,291 --> 00:35:44,169 I am not comfortable talking to you About my sex life 424 00:35:44,753 --> 00:35:45,838 Why not? 425 00:35:46,380 --> 00:35:48,590 I just told you what I'm thinking 426 00:35:49,508 --> 00:35:52,302 I'm sure you can imagine Caressing various organs 427 00:35:53,178 --> 00:35:56,515 If I were abnormal I think maybe I was dreaming 428 00:35:56,598 --> 00:35:58,308 By establishing a relationship with the postman 429 00:35:59,559 --> 00:36:03,147 Instead of wondering if He is having an affair with my wife 430 00:36:04,606 --> 00:36:06,316 Anyway... 431 00:36:41,268 --> 00:36:43,437 Don't open the door yet, Willis. Wait for the taxi to arrive 432 00:36:43,478 --> 00:36:44,813 The weather is cold 433 00:36:55,908 --> 00:36:58,077 Your mother is taking you to school this week 434 00:36:59,411 --> 00:37:00,620 I'll see you soon 435 00:37:02,206 --> 00:37:03,623 Maybe this weekend 436 00:37:04,208 --> 00:37:05,709 Okay, Dad 437 00:37:06,251 --> 00:37:07,461 Willis... 438 00:37:14,093 --> 00:37:15,719 Maybe the next week 439 00:37:23,936 --> 00:37:28,023 -You know you're my favorite girl, right? - Yes, father 440 00:37:42,454 --> 00:37:44,081 We must go 441 00:38:21,451 --> 00:38:23,703 Okay, be careful The ground is slippery 442 00:38:23,828 --> 00:38:25,247 Are you okay, Sarah? 443 00:38:57,696 --> 00:38:59,531 I know what you're planning 444 00:39:01,283 --> 00:39:04,244 I planned this whole thing with your sister 445 00:39:04,578 --> 00:39:09,583 You want to take advantage of me because you think... That I had lost my mind 446 00:39:09,958 --> 00:39:11,460 But I didn't lose my mind 447 00:39:12,044 --> 00:39:13,587 The bank is now closed 448 00:39:14,129 --> 00:39:16,798 But I will sort this mess out In the morning 449 00:39:17,006 --> 00:39:19,093 It would be impossible 450 00:39:19,218 --> 00:39:22,929 To allow you to hide the truth about your mother from me 451 00:39:23,930 --> 00:39:26,433 Who do you think paid for this house... 452 00:39:26,516 --> 00:39:27,559 Are you finished? 453 00:39:28,185 --> 00:39:29,478 Now 454 00:39:35,192 --> 00:39:36,610 (willis) 455 00:39:40,364 --> 00:39:42,157 Your mother warned me last night 456 00:39:42,282 --> 00:39:45,452 You know mom's not here, dad 457 00:39:53,085 --> 00:39:54,336 You know this, don't you? 458 00:39:56,171 --> 00:39:59,966 - I'm not blind, little Bo Peep - Little Bo Peep? 459 00:40:02,051 --> 00:40:03,387 Nice insult 460 00:40:05,430 --> 00:40:07,807 You still surprise me every now and then 461 00:40:12,771 --> 00:40:13,813 What's the problem? 462 00:40:14,439 --> 00:40:16,191 Did they prevent you from flying? 463 00:40:18,193 --> 00:40:18,943 What? 464 00:40:19,068 --> 00:40:22,864 When they knew you weren't the masculine man Who they thought they had hired 465 00:40:22,989 --> 00:40:25,575 And you're just another housewife... 466 00:40:25,784 --> 00:40:27,327 Looking for charity 467 00:40:28,870 --> 00:40:31,998 I took my vacation this week so you can Than come here and check out the houses 468 00:40:32,249 --> 00:40:35,627 -They still let you fly then? - Yes 469 00:40:36,670 --> 00:40:39,005 -I have a week off from work - Yes 470 00:40:39,298 --> 00:40:41,841 You can escape But you can't hide 471 00:40:42,384 --> 00:40:44,886 They're running a business, son 472 00:40:45,220 --> 00:40:47,972 That kind of manager They can't have fun 473 00:40:48,097 --> 00:40:51,685 With weak links Of the hierarchy of power 474 00:40:51,851 --> 00:40:58,066 Being abnormal destroys everything you believe That you have done to serve your country 475 00:40:58,900 --> 00:41:00,319 Face the facts 476 00:41:04,573 --> 00:41:06,658 I promised myself... 477 00:41:07,534 --> 00:41:09,828 That I will not allow you to provoke me 478 00:41:09,911 --> 00:41:11,455 And I got involved in a big controversy 479 00:41:11,871 --> 00:41:13,457 I'm trying to help you, Dad 480 00:41:14,291 --> 00:41:15,917 You can attack me as much as you want 481 00:41:16,418 --> 00:41:19,087 But I will not quarrel with you At that level anymore 482 00:41:26,261 --> 00:41:27,262 Good night 483 00:41:28,012 --> 00:41:29,181 My son... 484 00:41:35,604 --> 00:41:38,064 You don't look abnormal 485 00:41:42,902 --> 00:41:44,363 Are you sure of yourself? 486 00:42:11,973 --> 00:42:13,892 Wake up, sleepyheads! 487 00:42:14,058 --> 00:42:15,560 It's time for breakfast 488 00:42:16,102 --> 00:42:17,979 Get up, Johnny, let's go 489 00:42:18,146 --> 00:42:21,650 -It's still very early -You are wasting time 490 00:42:21,983 --> 00:42:23,985 Bring your toothbrushes and clothes 491 00:42:24,068 --> 00:42:25,737 Hurry, hurry 492 00:42:26,946 --> 00:42:27,781 Come on 493 00:42:57,311 --> 00:42:58,645 What's the problem? 494 00:42:59,145 --> 00:43:01,356 I thought you liked waffles. 495 00:43:05,234 --> 00:43:08,405 - The waffle that my mother makes is the most delicious - Yes, much more delicious 496 00:43:09,030 --> 00:43:12,116 Well, your mother and her kitchen are not here This morning 497 00:43:12,241 --> 00:43:14,160 My mom's homemade waffles 498 00:43:14,286 --> 00:43:17,121 My mom has real maple syrup 499 00:43:18,332 --> 00:43:20,208 Look at the other meals available 500 00:43:20,417 --> 00:43:23,044 But that's all you'll get So we stop for lunch 501 00:43:24,379 --> 00:43:27,466 Can we sleep in a room tomorrow like you two? 502 00:43:29,175 --> 00:43:31,094 -Do you want more coffee, my dear? certainly 503 00:43:31,219 --> 00:43:32,512 Thanks, Jill. 504 00:43:35,849 --> 00:43:37,434 What's wrong with you two? 505 00:43:37,767 --> 00:43:41,855 -I thought you liked camping - In a parking lot? 506 00:43:45,984 --> 00:43:48,737 -Can we call mom before we leave? -You called her yesterday 507 00:43:48,820 --> 00:43:51,197 - But she didn't answer -Is that my fault? 508 00:44:06,630 --> 00:44:10,091 I'll bring a postcard And you can write something on it 509 00:44:10,884 --> 00:44:13,219 - She'll like that - Good 510 00:44:13,345 --> 00:44:16,515 -But why can't we call too? Oh, my God! 511 00:44:20,268 --> 00:44:21,811 Stop crying 512 00:44:22,896 --> 00:44:23,688 Stop 513 00:44:25,732 --> 00:44:26,816 Let's go 514 00:44:32,781 --> 00:44:34,491 “Dear mom, we miss you so much "We're kind of camping." 515 00:44:34,574 --> 00:44:35,450 "We love you so much, Sarah and Johnny." 516 00:44:43,917 --> 00:44:44,918 Come on, kids 517 00:44:45,752 --> 00:44:46,378 Let's go 518 00:44:46,503 --> 00:44:48,129 "United States Postal Service" 519 00:45:06,940 --> 00:45:08,983 You can do this Isn't that right, Monica? 520 00:45:11,570 --> 00:45:14,781 She was his muse for a long time, wasn't she? 521 00:45:14,906 --> 00:45:16,199 Mostly in the 1930s 522 00:45:16,324 --> 00:45:18,452 She was the inspiration behind the painting "The crying woman" 523 00:45:18,618 --> 00:45:22,456 As the supposed muse of his famous painting Important (Guernica) partly 524 00:45:22,622 --> 00:45:27,544 -What is inspiration? -She's someone who helps you dream 525 00:45:28,545 --> 00:45:32,090 It gives you beautiful ideas To be able to do beautiful things 526 00:45:32,507 --> 00:45:35,134 Sweetheart wakes you up in the morning 527 00:45:38,096 --> 00:45:40,474 But this looks like a car wreck 528 00:45:41,390 --> 00:45:44,728 - She was Croatian, I always thought she was Polish - No 529 00:45:44,811 --> 00:45:47,564 I think she was born in France. To Croatian parents 530 00:45:48,773 --> 00:45:50,984 If you were once Polish You will always be Polish 531 00:45:51,025 --> 00:45:53,570 - Trust me - Why do you have 4 eyes? 532 00:45:54,278 --> 00:45:56,405 Your mother loved this crap 533 00:45:56,490 --> 00:45:58,241 It is the artist's imagination 534 00:45:58,825 --> 00:46:01,953 She was going with her friends Twice a week 535 00:46:02,328 --> 00:46:04,288 To an art lesson 536 00:46:04,413 --> 00:46:07,291 It is run by an important abnormal man 537 00:46:07,792 --> 00:46:09,293 in utica 538 00:46:09,586 --> 00:46:14,508 - She wasn't allowed to do this for a long time - A 100-mile round-trip trip 539 00:46:14,799 --> 00:46:16,300 She was good at drawing well 540 00:46:16,384 --> 00:46:19,596 She didn't need someone abnormal To teach her how to draw 541 00:46:19,679 --> 00:46:22,140 You know that farm sign there Next to your bed 542 00:46:22,223 --> 00:46:25,810 - Your grandmother Gwen painted it? - Did you change the appointment of the real estate broker? 543 00:46:25,894 --> 00:46:28,688 -You told me to cancel it - That was not the question, you smart one 544 00:46:28,813 --> 00:46:32,400 Okay, I canceled the appointment this morning We can set a new date if you like 545 00:46:32,776 --> 00:46:34,986 - We must -I just arrived here 546 00:46:35,487 --> 00:46:38,490 I mean let me know what I should do To do it for the love of God 547 00:46:38,657 --> 00:46:41,034 It was nice to fall asleep For a change 548 00:46:41,242 --> 00:46:44,496 And now we're doing something... fun 549 00:46:44,788 --> 00:46:46,581 And my information 550 00:46:46,665 --> 00:46:49,333 Or educational 551 00:46:49,584 --> 00:46:52,879 Instead of running around restless Without guidance 552 00:46:53,004 --> 00:46:55,048 Isn't that right, Monica? Are you having fun, baby? 553 00:46:55,256 --> 00:46:56,716 I think so 554 00:47:03,765 --> 00:47:05,642 This guy Picasso... 555 00:47:06,267 --> 00:47:07,393 Beautiful 556 00:47:07,977 --> 00:47:11,981 Perhaps he was a Spanish communist And he draws like a retard 557 00:47:12,065 --> 00:47:15,652 But I'm sure he was a good choice Whoever wants foreign women 558 00:47:16,820 --> 00:47:19,531 Women love these trifles of art 559 00:47:23,993 --> 00:47:25,537 -Who feels hungry? - I am 560 00:47:31,209 --> 00:47:32,586 If you're serious about trying again 561 00:47:32,711 --> 00:47:35,379 I can contact the real estate agent See if we can schedule a date for Monday 562 00:47:35,504 --> 00:47:37,131 What's the problem tomorrow? 563 00:47:38,091 --> 00:47:39,300 It's Sunday 564 00:47:39,383 --> 00:47:41,302 Sarah will come with her children Do you remember? 565 00:47:41,803 --> 00:47:43,304 Let's try to make an appointment on Monday 566 00:47:43,763 --> 00:47:45,807 Monday? Sure 567 00:47:46,390 --> 00:47:48,226 Do what makes you happy, son 568 00:47:48,309 --> 00:47:50,729 It's not about what makes me happy It's about what... 569 00:47:50,854 --> 00:47:53,231 I want to help my grandfather In finding a new home as well 570 00:47:53,397 --> 00:47:55,524 You have school, my dear She was already absent on Friday 571 00:47:55,609 --> 00:47:59,320 -And I'll take you to soccer practice afterward -You'll be alone with Monica? 572 00:48:02,115 --> 00:48:03,366 What do you mean, dad? 573 00:48:05,451 --> 00:48:06,620 What do you mean? 574 00:48:07,161 --> 00:48:08,997 About Eric's presence. Alone with Monica 575 00:48:09,122 --> 00:48:09,998 Forget it, John. 576 00:48:13,459 --> 00:48:15,837 I'll have chicken satay. 577 00:48:15,962 --> 00:48:17,964 And Pad Thai And pineapple fried rice 578 00:48:18,047 --> 00:48:20,549 And Thai iced tea with two teacups, please 579 00:48:20,675 --> 00:48:22,468 This is too much food, my dear 580 00:48:22,636 --> 00:48:24,888 Let her ask for what she wants I will pay 581 00:48:25,138 --> 00:48:27,932 But that's enough to feed us all Mr. Peterson 582 00:48:28,642 --> 00:48:32,103 Call me Willis! How many times do I have to tell you this? 583 00:48:33,521 --> 00:48:35,314 It's an amount of food Too many, Willis. 584 00:48:35,356 --> 00:48:36,900 You will choose either pad thai or... 585 00:48:37,025 --> 00:48:39,903 -Stop disturbing the little girl - Shut up, father 586 00:48:40,028 --> 00:48:42,363 Oh my God! She is our daughter 587 00:48:42,864 --> 00:48:44,407 And my granddaughter 588 00:48:45,033 --> 00:48:46,910 I'll have pad thai then 589 00:48:47,035 --> 00:48:49,453 You can share my iced tea, Grandpa It's really delicious 590 00:48:49,537 --> 00:48:50,329 Thank you, my friend 591 00:48:50,371 --> 00:48:53,374 Why don't we all have a Thai patty? 592 00:48:53,625 --> 00:48:55,919 Whatever that dish is... what's it called? 593 00:48:56,544 --> 00:49:00,298 - Chicken, noodles, prawns and things - She convinced me 594 00:49:00,506 --> 00:49:03,384 I'll have the prawn curry And your crab please 595 00:49:03,509 --> 00:49:05,053 And coconut water 596 00:49:06,054 --> 00:49:08,597 I will eat what my granddaughter will eat 597 00:49:09,766 --> 00:49:12,018 I'll share some of his plate with him, okay? 598 00:49:12,143 --> 00:49:13,895 I'm not very hungry, Boom. 599 00:49:14,729 --> 00:49:16,355 I'll just take water 600 00:49:18,107 --> 00:49:19,943 - Thank you - Thanks, Boom. 601 00:49:33,206 --> 00:49:34,791 Are you ready to order, sir? 602 00:49:35,875 --> 00:49:38,127 We'll be having the meatloaf special 603 00:49:38,252 --> 00:49:40,088 Is soft drink ok for you, boys? 604 00:49:40,714 --> 00:49:42,423 I don't want a meatloaf dish 605 00:49:43,883 --> 00:49:47,721 - I would like a cheeseburger, please - This will just ruin everything 606 00:49:47,929 --> 00:49:49,723 Why do you always have to be different? 607 00:49:52,141 --> 00:49:54,435 He brought us four meatloaf dishes And two cans of soft drink 608 00:49:54,518 --> 00:49:56,896 And two bottles of beer (Jenny Krems) For me and my wife 609 00:49:57,271 --> 00:49:58,564 No 610 00:49:59,357 --> 00:50:01,150 Should we all? Should we eat the same meal, my dear? 611 00:50:01,234 --> 00:50:02,485 Don't interfere with it 612 00:50:06,155 --> 00:50:07,741 Wait, Johnny. 613 00:50:08,282 --> 00:50:09,575 (John) 614 00:50:15,373 --> 00:50:16,582 (willis) 615 00:50:24,465 --> 00:50:28,052 When my grandmother died Did she say something special? 616 00:50:29,012 --> 00:50:31,264 When she was dying What did she say? 617 00:50:32,766 --> 00:50:36,435 -We can...we can talk about that... - What did Grandma Gwen say, Grandpa? 618 00:50:36,477 --> 00:50:39,147 -What did she say? - When she was dying 619 00:50:40,899 --> 00:50:42,734 I have no idea 620 00:50:44,318 --> 00:50:45,945 We don't know, my dear 621 00:50:46,195 --> 00:50:49,073 People can't talk sometimes 622 00:50:49,198 --> 00:50:51,242 Or they can't think Nothing to say 623 00:50:51,617 --> 00:50:54,287 In their last moments 624 00:50:55,121 --> 00:50:57,999 Words are not the most important thing Most of the time anyway 625 00:50:58,291 --> 00:51:00,960 Don't you know what she said? Grandma Gwen, Grandpa? 626 00:51:01,169 --> 00:51:03,296 Did you forget because you're too old? 627 00:51:06,174 --> 00:51:07,633 We were not present 628 00:51:15,516 --> 00:51:19,020 Excuse me... ladies 629 00:51:20,521 --> 00:51:24,025 And...so do you ladies 630 00:51:24,984 --> 00:51:26,861 I have to poop 631 00:51:27,486 --> 00:51:28,612 The toilet is in the back 632 00:51:28,696 --> 00:51:31,365 - I'll show you where he is - No, no, I know the way 633 00:51:31,532 --> 00:51:33,701 -He knows the way - Yes, don't worry 634 00:51:36,495 --> 00:51:38,081 Whores 635 00:51:42,543 --> 00:51:44,963 What are you going to say, dad? 636 00:51:49,050 --> 00:51:51,552 - I don't know -We don't know until we get there, honey 637 00:51:51,719 --> 00:51:55,681 -Is that what you're going to say? - It's a very good sentence actually 638 00:51:56,682 --> 00:51:58,852 You never know until you arrive There, my dear 639 00:52:07,776 --> 00:52:10,488 - Hello, grandfather - Hello, sir 640 00:52:10,571 --> 00:52:13,574 -Are you going to go defecate? - No 641 00:55:27,601 --> 00:55:29,395 Look at my crooked head 642 00:55:29,478 --> 00:55:30,979 I (Picasso) 643 00:55:33,274 --> 00:55:37,236 The weather is hot enough to melt copper 644 00:55:37,570 --> 00:55:39,697 - Hassan... - I heard you swam, Dad 645 00:55:39,947 --> 00:55:41,365 No! 646 00:55:41,574 --> 00:55:44,243 -But you went into the water, didn't you? - Yes 647 00:55:44,368 --> 00:55:46,204 Is this your first time in the Pacific Ocean? 648 00:55:46,412 --> 00:55:50,166 I don't need to catch AIDS At this point in my life 649 00:55:52,710 --> 00:55:56,589 - Can you catch AIDS from swimming? - Its name is AIDS, not AIDS 650 00:55:57,215 --> 00:55:59,092 Good thing Monica guessed where he was 651 00:55:59,175 --> 00:56:00,551 The cops were nice about this 652 00:56:00,593 --> 00:56:03,304 Because we wasted a few hours of their time 653 00:56:03,429 --> 00:56:06,474 And no, Paula, you won't get AIDS From swimming 654 00:56:06,599 --> 00:56:07,850 We can go to the movies 655 00:56:07,975 --> 00:56:10,353 I can take the kids so you can From spending time with your father here, John. 656 00:56:10,478 --> 00:56:12,771 Would you please sit still for a minute? 657 00:56:12,813 --> 00:56:16,609 - One thinks the world has ended - How was your trip here, Dad? 658 00:56:16,942 --> 00:56:20,946 -I heard it snowed a lot in Chicago. - (Chicago)? 659 00:56:21,322 --> 00:56:24,200 -I don't live in Chicago. The connecting flight time was short 660 00:56:24,325 --> 00:56:27,078 But they delayed the plane for the sake of people Coming from atlanta 661 00:56:27,203 --> 00:56:28,829 We are glad you were able to come 662 00:56:28,996 --> 00:56:30,456 We missed you, Dad 663 00:56:30,998 --> 00:56:33,667 Sorry we couldn't go To the farm for Christmas 664 00:56:34,001 --> 00:56:34,835 No... 665 00:56:34,960 --> 00:56:36,795 Christmas has no meaning anymore 666 00:56:36,837 --> 00:56:38,881 There are songs but without bells 667 00:56:39,006 --> 00:56:42,301 There are songs but without bells This is amazing! 668 00:56:42,385 --> 00:56:44,637 I am not sure of the meaning of the sentence But it's genius 669 00:56:48,349 --> 00:56:51,144 Your mother took care of her family Until the end of their lives 670 00:56:51,269 --> 00:56:54,062 She was a saint 671 00:56:54,480 --> 00:56:56,815 She spent an entire year with them 672 00:56:57,691 --> 00:57:01,279 The boys were gone So she went to help her elderly parents 673 00:57:01,445 --> 00:57:04,072 While I continued to run the farm myself 674 00:57:04,198 --> 00:57:07,576 You mean when she took care of Jill? My grandfather and grandmother 675 00:57:07,660 --> 00:57:10,663 You were not alone, Dad I was still there 676 00:57:10,829 --> 00:57:12,956 I used to cook and clean for us, don't you remember? 677 00:57:13,040 --> 00:57:16,585 It was...it was the same year he graduated It has John from the Air Force Academy 678 00:57:16,669 --> 00:57:18,837 - He was assigned to (Germany) - That's true 679 00:57:19,255 --> 00:57:21,215 We spent Christmas at my grandfather's farm That year 680 00:57:21,340 --> 00:57:22,966 Because Jill took care of my grandparents 681 00:57:23,176 --> 00:57:25,678 They loved her as if she were their daughter 682 00:57:26,262 --> 00:57:27,846 A great snow storm broke out 683 00:57:28,222 --> 00:57:30,599 It took a long time to arrive To Bonneville in your old car, Dad 684 00:57:30,683 --> 00:57:32,059 -Do you remember? -The biggest idiot in the world 685 00:57:32,185 --> 00:57:35,313 Dad, dad, you were born there 686 00:57:35,479 --> 00:57:39,024 Bonneville is the ugliest town In New York State 687 00:57:39,983 --> 00:57:43,111 Yeah, it was a little sad My grandmother was... 688 00:57:43,862 --> 00:57:45,489 She had become very ill at that time 689 00:57:45,698 --> 00:57:47,700 We had a quiet Christmas 690 00:57:48,284 --> 00:57:51,495 You skated the whole time we were there With their blessing 691 00:57:51,620 --> 00:57:53,872 I forgot my skis at home 692 00:57:53,914 --> 00:57:56,209 And my father entered Bonneville. 693 00:57:56,292 --> 00:57:59,295 -And he bought me a new pair -Stop talking about that place 694 00:57:59,420 --> 00:58:04,217 -Oh my God! Giant sled tank - Hockey skates for boys 695 00:58:04,925 --> 00:58:07,886 - They were very big - It was the only measurement that existed 696 00:58:07,928 --> 00:58:11,974 I had to wear 3 pairs of socks So that my feet don't wobble in them 697 00:58:12,099 --> 00:58:13,726 You did not allow me to measure them, father 698 00:58:13,851 --> 00:58:17,438 - I went and bought them - It was supposed to be a surprise 699 00:58:17,563 --> 00:58:19,232 No, I know 700 00:58:19,898 --> 00:58:23,444 I'm just teasing you It was a wonderful gift 701 00:58:23,569 --> 00:58:26,572 - Thank you -It cost me a lot of money as I remember 702 00:58:26,697 --> 00:58:28,324 But you were happy 703 00:58:31,952 --> 00:58:34,997 I was obsessed with that guy... Hansen. 704 00:58:35,122 --> 00:58:37,750 Who won medals in speed skating 705 00:58:37,875 --> 00:58:38,959 (Haydn) 706 00:58:40,085 --> 00:58:42,421 (Eric Hayden) 707 00:58:42,796 --> 00:58:43,464 I know 708 00:58:44,131 --> 00:58:46,967 Five gold medals at the Olympics He was very skillful 709 00:58:47,092 --> 00:58:50,554 And that gold suit he was wearing She was beautiful too 710 00:58:50,679 --> 00:58:53,224 Does that nail bother you? Which I shoved in your face 711 00:58:53,349 --> 00:58:55,726 When you pick your nose, Paula? 712 00:58:56,935 --> 00:58:58,354 It's called a physical earring 713 00:58:58,437 --> 00:59:00,606 And no, it doesn't bother me 714 00:59:01,064 --> 00:59:03,776 It's a ridiculous myth Or something related to eccentricities? 715 00:59:04,067 --> 00:59:07,029 - Couldn't it be Monday? - Whew! 716 00:59:07,195 --> 00:59:10,241 - We talked about this matter, father - When? 717 00:59:10,366 --> 00:59:11,409 Last summer 718 00:59:11,534 --> 00:59:13,076 On the farm after Jill's funeral. 719 00:59:13,160 --> 00:59:15,496 Paula gave us our blessing - What funeral? 720 00:59:15,579 --> 00:59:16,705 Anyway... 721 00:59:16,789 --> 00:59:19,542 She's so young and looks hideous 722 00:59:19,792 --> 00:59:21,669 Now she has a scar for life 723 00:59:21,752 --> 00:59:24,505 She will have to get married A monster from the circus 724 00:59:25,047 --> 00:59:27,925 You shouldn't be causing trouble When we meet, grandfather? 725 00:59:28,008 --> 00:59:31,178 Why dye your hair blue? Are you planning to be a weirdo? 726 00:59:31,429 --> 00:59:33,055 Please, Dad 727 00:59:36,309 --> 00:59:39,687 If your grandmother saw what's going on here... 728 00:59:40,354 --> 00:59:43,774 - She would have been terrified -You were scaring her 729 00:59:44,024 --> 00:59:47,069 - Which grandmother are you talking about now? - Grandma (Gwen) 730 00:59:47,194 --> 00:59:50,948 I married Grandpa Michael. To escape from this vile 731 00:59:51,324 --> 00:59:53,284 That idiot is not a real grandfather 732 00:59:53,367 --> 00:59:56,954 He's the man you're sleeping with Your naughty grandmother now 733 00:59:57,037 --> 00:59:58,872 My grandmother Gwen is deceased 734 00:59:58,997 --> 01:00:00,958 And so does my grandfather Michael. 735 01:00:01,166 --> 01:00:03,043 Who cares? 736 01:00:07,631 --> 01:00:09,675 My father was despicable 737 01:00:09,758 --> 01:00:11,218 I think you look like your father then 738 01:00:11,344 --> 01:00:12,636 This talk doesn't help 739 01:00:13,679 --> 01:00:16,307 Your real name is not Will. 740 01:00:16,765 --> 01:00:19,435 Your name is Willis... after me 741 01:00:19,518 --> 01:00:21,228 - Isn't it? -You treat my mother badly 742 01:00:21,354 --> 01:00:23,146 You treat everyone badly 743 01:00:23,314 --> 01:00:26,525 I don't care what you think And what happens to you, you bastard? 744 01:00:30,028 --> 01:00:33,782 - You scared me now, you sissy - Damn you! 745 01:00:34,199 --> 01:00:36,118 Let's go take a nap, Monica. 746 01:00:36,243 --> 01:00:38,579 There are many mentioned For grandmothers, grandfathers and prostitutes 747 01:00:38,662 --> 01:00:40,080 - (Monica) - Go 748 01:00:40,205 --> 01:00:43,709 -I never know who you guys are talking about - Okay, that's enough 749 01:00:44,418 --> 01:00:46,712 No one explains anything to me 750 01:00:48,506 --> 01:00:50,048 Oh my God, Dad! 751 01:00:52,676 --> 01:00:54,345 Will loves you, Dad 752 01:00:59,642 --> 01:01:02,895 - Dad? my dad! my dad! my dad! 753 01:01:20,538 --> 01:01:22,748 You look like a girl 754 01:01:23,416 --> 01:01:26,835 -You will get your hair cut today, sir -I don't want to cut my hair 755 01:01:42,726 --> 01:01:44,269 You motherfucker 756 01:01:47,314 --> 01:01:48,774 You bastard 757 01:02:04,832 --> 01:02:05,874 I...I... 758 01:02:07,793 --> 01:02:09,587 I have photo albums (Jill) 759 01:02:10,128 --> 01:02:12,172 Which you were asking about last summer 760 01:02:12,923 --> 01:02:14,174 She's in the car 761 01:02:14,467 --> 01:02:17,177 You can put it down In the new house when you move 762 01:02:18,554 --> 01:02:22,475 It would be nice... If we watch it together 763 01:02:25,185 --> 01:02:27,896 Yes, we should, Dad It's... 764 01:02:28,731 --> 01:02:29,898 They are amazing albums 765 01:02:29,982 --> 01:02:32,359 She... she did an amazing job 766 01:02:32,943 --> 01:02:36,363 I took pictures... For every place we went 767 01:02:36,572 --> 01:02:40,909 I wrote our names under each picture With dates and everything 768 01:02:40,993 --> 01:02:44,371 Names of cats and dogs And all the horses and everything 769 01:02:44,747 --> 01:02:48,333 Like I said, she's a saint 770 01:02:50,002 --> 01:02:52,420 She was talking about you Constantly in the end 771 01:02:54,006 --> 01:02:56,216 She said she loved you many times 772 01:02:56,884 --> 01:02:58,761 It's a little late for that 773 01:03:01,847 --> 01:03:05,893 You know what my father told me? When I was seven years old? 774 01:03:05,976 --> 01:03:06,935 He said... 775 01:03:07,060 --> 01:03:09,897 Go and enjoy yourself With a broken beer bottle 776 01:03:10,022 --> 01:03:11,398 Do you still have Bree? 777 01:03:11,857 --> 01:03:13,817 How many horses are there now? 778 01:03:13,901 --> 01:03:17,488 - There are five, right? - Three 779 01:03:18,822 --> 01:03:20,949 Bree is still going strong 780 01:03:21,366 --> 01:03:23,952 Her friend Starlight surrendered. 781 01:03:24,787 --> 01:03:27,080 We had to kill her in the spring 782 01:03:27,414 --> 01:03:28,999 This is very unfortunate 783 01:03:29,416 --> 01:03:33,671 -I love Starlight. - A silly name, the name of a stripper 784 01:03:33,879 --> 01:03:35,088 She was a good mare 785 01:03:36,006 --> 01:03:37,550 But it's as good as wild. 786 01:03:37,883 --> 01:03:40,010 Bree was always so fat 787 01:03:40,385 --> 01:03:42,763 Fatter than a sheep in the spring 788 01:03:43,096 --> 01:03:46,058 She leans to the right like a drunken sailor 789 01:03:46,433 --> 01:03:49,061 But your mother insisted To buy that mare 790 01:03:49,227 --> 01:03:50,604 You mean (generation) 791 01:03:52,815 --> 01:03:55,358 She was an accomplished horsewoman I'll admit it to her 792 01:03:55,442 --> 01:03:57,861 She could ride a flaming snake 793 01:04:01,281 --> 01:04:04,451 I didn't know what she wanted That sick old mare 794 01:04:07,621 --> 01:04:12,042 Why...why didn't you take Jill? Bree was with her when you broke up? 795 01:04:13,627 --> 01:04:15,045 I bought the mare 796 01:04:15,212 --> 01:04:15,963 She's mine 797 01:04:18,465 --> 01:04:22,553 You eat for two And gnaws wood like a beaver 798 01:04:23,303 --> 01:04:27,975 It didn't matter what we painted the fence with Or the stable door 799 01:04:28,100 --> 01:04:30,894 She was devouring the wood as if it were sugar 800 01:04:31,770 --> 01:04:33,647 She was always very emotional 801 01:04:33,897 --> 01:04:36,108 She was following Jill like a puppy 802 01:04:36,441 --> 01:04:39,319 I think she was a little lazy When it comes to riding it 803 01:04:39,486 --> 01:04:41,404 Your mother spoiled her with pampering 804 01:04:41,780 --> 01:04:45,576 She gave her enough apples to open an apple press 805 01:04:45,701 --> 01:04:48,036 - (Jill) - For a purpose 806 01:04:51,164 --> 01:04:52,499 Paula... 807 01:04:53,626 --> 01:04:55,502 Want to know what they offer? In the cinema? 808 01:04:57,295 --> 01:04:59,339 Come on, I got the Sandy Paper. Let's look into it 809 01:04:59,464 --> 01:05:01,759 I have my phone here I can check for you 810 01:05:02,009 --> 01:05:03,969 Maybe inside? 811 01:05:05,512 --> 01:05:07,598 I'm not afraid of my grandfather 812 01:05:13,270 --> 01:05:14,312 Good 813 01:05:18,066 --> 01:05:20,861 Not Gwen, but the other whore 814 01:05:21,319 --> 01:05:24,531 She thought I wasn't seeing What are you doing? 815 01:05:26,784 --> 01:05:29,161 I heard her talking in the hallway 816 01:05:29,662 --> 01:05:31,997 She was turning the radio up very loud 817 01:05:32,122 --> 01:05:35,626 So I knew She is talking on the phone with him 818 01:05:36,293 --> 01:05:38,921 Like a teenage prostitute 819 01:05:39,838 --> 01:05:41,506 She hated me 820 01:05:41,757 --> 01:05:43,216 You all hate me as well 821 01:05:43,383 --> 01:05:45,678 She rubs her body like a prostitute who feels aroused 822 01:05:45,886 --> 01:05:48,055 She rubs her body against anything that moves 823 01:05:48,180 --> 01:05:51,349 She always goes to the store to buy something 824 01:05:51,433 --> 01:05:53,435 And sneak in secretly 825 01:05:54,645 --> 01:05:56,479 I smelled him on her 826 01:05:57,105 --> 01:05:59,524 Everyone knew about it 827 01:06:05,989 --> 01:06:08,450 Wow! His hand is really green 828 01:06:10,243 --> 01:06:11,995 The garden looks amazing 829 01:06:12,996 --> 01:06:15,165 This backyard was a barren patch 830 01:06:15,248 --> 01:06:18,501 It was filled with... weeds and sand 831 01:06:18,585 --> 01:06:20,003 Now look at him 832 01:06:22,089 --> 01:06:24,424 I wish he would come and fix our yard 833 01:06:26,218 --> 01:06:28,553 And put a flower garden or something like that 834 01:07:17,895 --> 01:07:20,272 Tom sends his regards to you, by the way 835 01:07:21,106 --> 01:07:24,151 He apologizes because he couldn't In attendance today is... 836 01:07:26,486 --> 01:07:28,655 He helps his brother paint his house 837 01:07:36,246 --> 01:07:38,415 The weather was very humid 838 01:07:39,207 --> 01:07:41,919 And it was very hot Even at midnight 839 01:07:43,586 --> 01:07:46,131 It's the only time I remember I sweated in it 840 01:07:46,214 --> 01:07:48,508 I look at the full moon 841 01:07:49,802 --> 01:07:54,139 Except for that one time we stayed A relationship near Beck Lake. 842 01:07:59,144 --> 01:08:00,477 Do you remember? 843 01:08:05,818 --> 01:08:09,154 I've never heard duck sounds before So much in my life 844 01:08:10,530 --> 01:08:11,907 Its sounds were deafening 845 01:08:20,207 --> 01:08:21,834 His condition worsens at the end of the day 846 01:08:23,543 --> 01:08:24,086 What? 847 01:08:26,713 --> 01:08:27,965 Nothing, dad 848 01:08:29,131 --> 01:08:30,883 Women are like fish 849 01:08:30,968 --> 01:08:33,178 They just keep swimming 850 01:08:33,804 --> 01:08:36,681 I caught her red handed 851 01:08:36,807 --> 01:08:38,976 That was it One time... 852 01:08:39,351 --> 01:08:40,853 So I left 853 01:08:44,146 --> 01:08:46,817 I was waiting to catch that whore She is cheating on me 854 01:08:46,899 --> 01:08:50,362 To get her out... -If I really moved here 855 01:08:51,028 --> 01:08:52,739 I am confident you can To sell the farm 856 01:08:53,115 --> 01:08:55,993 Land prices have risen slightly Again, right? 857 01:08:56,368 --> 01:08:59,997 Weather...the weather is drier It is much hotter in the summer 858 01:09:00,122 --> 01:09:02,374 But the horses will get used to it and maybe... 859 01:09:02,664 --> 01:09:05,710 And maybe Tom and I can... To transport horses across the country 860 01:09:06,543 --> 01:09:08,380 Or John maybe 861 01:09:09,381 --> 01:09:11,173 Who feeds her now? 862 01:09:11,924 --> 01:09:15,552 - (Danny)? - Another fucking exploiter 863 01:09:18,723 --> 01:09:20,017 I always loved him 864 01:09:20,142 --> 01:09:23,228 Danny Ward was the only abnormal In the entire province 865 01:09:23,353 --> 01:09:25,062 And she chose him 866 01:09:26,356 --> 01:09:29,026 The only abnormal person except your brother of course 867 01:09:29,151 --> 01:09:32,279 And now your son appears It's like it's not normal either 868 01:09:33,571 --> 01:09:37,700 Apparently your mother She wanted to give birth to misfits 869 01:09:50,630 --> 01:09:55,302 About 4 inches were removed Who colonized him 5 years ago? 870 01:09:56,428 --> 01:09:59,472 - About 6 years ago, actually -It helped me a lot 871 01:10:00,057 --> 01:10:02,976 I can't get anymore Half ready in my body even 872 01:10:03,894 --> 01:10:07,647 -When was the last time a doctor examined you? - He checked me? 873 01:10:08,023 --> 01:10:12,027 Why don't you remove my manhood for profit? Who is offering me now? 874 01:10:14,029 --> 01:10:15,572 He has not been seen by a doctor since 875 01:10:16,656 --> 01:10:19,826 - Has he had a colonoscopy since the operation? - No 876 01:10:20,410 --> 01:10:21,453 Yes 877 01:10:23,246 --> 01:10:26,083 May I ask you please? Mr. Peterson 878 01:10:26,208 --> 01:10:27,709 To lie on your side 879 01:10:27,792 --> 01:10:29,336 - "State Police" -And your face is on the other side of me? 880 01:10:29,669 --> 01:10:32,505 Lie on your side, turn over 881 01:10:33,090 --> 01:10:34,424 And your face is on the other side of me 882 01:10:34,757 --> 01:10:36,718 Very good, thank you 883 01:10:48,521 --> 01:10:49,522 Oh my God! 884 01:10:50,815 --> 01:10:52,442 Please relax, sir 885 01:10:52,985 --> 01:10:55,528 I will examine the prostate It is a purely cyclical procedure 886 01:10:56,113 --> 01:10:57,364 Maybe for you 887 01:10:58,323 --> 01:11:01,618 Don't ever let my son near my butt 888 01:11:01,826 --> 01:11:03,078 He is prone to feeling excited 889 01:11:03,203 --> 01:11:05,538 Now I'm going to do some palpating Mr. Peterson 890 01:11:05,705 --> 01:11:08,000 It will be a little annoying But it won't take long 891 01:11:08,125 --> 01:11:12,004 Use only a finger please I'm too old for real excitement 892 01:11:12,129 --> 01:11:15,548 - Breathe gently and relax - That's easy for you to say 893 01:11:18,843 --> 01:11:21,513 - Did you find something you like? - Not yet 894 01:11:21,804 --> 01:11:23,848 Maybe you should check up on my son 895 01:11:24,307 --> 01:11:26,893 He's probably feeling very excited 896 01:11:27,185 --> 01:11:31,439 -There is a slight swelling - This is not personal, doctor 897 01:11:33,275 --> 01:11:36,444 You can sit down and get dressed now 898 01:11:39,281 --> 01:11:40,865 How long will your father visit you? 899 01:11:41,408 --> 01:11:42,492 About a week 900 01:11:42,784 --> 01:11:45,703 - Maybe a little longer - No, I won't 901 01:11:50,917 --> 01:11:53,961 We should do a colonoscopy As soon as possible 902 01:11:54,171 --> 01:11:55,255 Yes 903 01:11:56,548 --> 01:11:59,051 One moment I'll check my schedule 904 01:11:59,217 --> 01:12:01,428 I'll see if I can I will make an appointment for you this week 905 01:12:01,761 --> 01:12:03,013 I'll be right back 906 01:12:06,599 --> 01:12:09,977 I'll be damned if I let them Messing around there again 907 01:12:10,103 --> 01:12:12,439 They almost killed me last time 908 01:12:12,689 --> 01:12:14,982 You should get tested, Dad It's important 909 01:12:15,775 --> 01:12:16,776 Not here 910 01:12:17,610 --> 01:12:21,364 I won't let a sissy from California By messing with my ass 911 01:12:23,200 --> 01:12:25,577 What are you doing here? 912 01:12:25,952 --> 01:12:26,786 My father 913 01:12:27,037 --> 01:12:28,455 Eric's trying to help, Dad 914 01:12:28,746 --> 01:12:31,999 I don't really need to To your help, son! 915 01:12:32,292 --> 01:12:34,502 Stop trying to manage things! 916 01:12:46,013 --> 01:12:47,807 Did you choose the color? 917 01:12:50,810 --> 01:12:52,019 Color what? 918 01:12:52,854 --> 01:12:55,440 This Japanese junk rental car 919 01:12:56,816 --> 01:13:00,070 - Put on your seat belt - It makes me itch 920 01:13:03,573 --> 01:13:04,574 Damn! 921 01:13:07,077 --> 01:13:09,621 I'll pay a fine if you smoke In the rental car, Dad 922 01:13:09,787 --> 01:13:11,164 You are weak 923 01:13:53,665 --> 01:13:57,669 "Breakfast" 924 01:14:07,345 --> 01:14:08,430 Beautiful 925 01:14:14,852 --> 01:14:16,938 Are you happy to be back? To the north of the country? 926 01:14:31,869 --> 01:14:34,956 If things continue to develop The way we hope 927 01:14:35,122 --> 01:14:36,833 You can go home the day after tomorrow 928 01:14:37,709 --> 01:14:39,502 Two more nights at this place 929 01:14:39,919 --> 01:14:42,172 Let's see if you can digest Solid food in the morning 930 01:14:42,297 --> 01:14:43,881 And you have a successful bowel movement 931 01:14:45,091 --> 01:14:45,842 A turd 932 01:14:46,426 --> 01:14:47,719 Exactly 933 01:14:47,885 --> 01:14:49,721 I'll check on you after breakfast 934 01:14:49,846 --> 01:14:51,681 I'll see how you cope With a little grain 935 01:14:52,765 --> 01:14:55,352 Did I get all the cancer out of my body? 936 01:14:56,143 --> 01:14:57,729 I think so, Mr. Peterson. 937 01:14:58,062 --> 01:15:02,900 Now try not to change your body position Very violently 938 01:15:02,942 --> 01:15:06,070 Because I don't want to have to To sew the stitches again 939 01:15:07,405 --> 01:15:09,616 I hate this damned place 940 01:15:09,866 --> 01:15:13,661 The sooner your digestive system gets better It works and you will return home faster 941 01:15:13,953 --> 01:15:15,705 You are a warrior, Mr. Peterson. 942 01:15:16,456 --> 01:15:19,125 -I'm a Viking. - Of course 943 01:15:19,417 --> 01:15:22,754 -I'm a Viking. - Yes, Hassan... 944 01:15:22,962 --> 01:15:24,589 You have to slow down a little 945 01:15:24,714 --> 01:15:27,174 So that we mere mortals can keep up with you 946 01:15:28,635 --> 01:15:30,762 Come closer, come closer for a moment 947 01:15:31,346 --> 01:15:34,474 Your nurses...you need To more young nurses 948 01:15:34,766 --> 01:15:37,810 Those cronies who run This hospital 949 01:15:38,019 --> 01:15:40,187 They spoil the view 950 01:15:40,438 --> 01:15:43,358 They never come when you call them 951 01:15:44,191 --> 01:15:45,693 I'll see what I can do 952 01:15:45,902 --> 01:15:47,445 I hope so 953 01:15:47,695 --> 01:15:48,655 Come closer, wait 954 01:15:49,906 --> 01:15:53,535 Learn from your personal experience If one of them... 955 01:15:53,743 --> 01:15:56,704 A real hot girl? 956 01:15:59,582 --> 01:16:01,000 See you in the morning 957 01:16:40,122 --> 01:16:43,209 Taste some broccoli, Dad It will cleanse your body 958 01:16:43,668 --> 01:16:45,420 It helps improve digestion 959 01:16:45,962 --> 01:16:47,630 ‫لا أحب البروكلي 960 01:16:47,964 --> 01:16:50,007 The chicken tastes like cardboard 961 01:16:50,800 --> 01:16:52,302 ‫ارشف رشفةً من الماء 962 01:16:52,969 --> 01:16:55,096 Water is where he lives Fish is his need 963 01:16:55,597 --> 01:16:56,598 mr donson 964 01:16:58,015 --> 01:16:58,600 mr donson 965 01:16:58,683 --> 01:17:02,354 You have to get used to eating smaller portions From fats and processed foods 966 01:17:04,063 --> 01:17:06,649 I prefer to eat what I like and die happy 967 01:17:07,024 --> 01:17:10,487 Instead of living as an effeminate slave 968 01:17:12,322 --> 01:17:14,240 How about more olive oil? 969 01:17:14,741 --> 01:17:17,201 I'm afraid I can't let you Eat more salt but... 970 01:17:17,452 --> 01:17:18,620 There is nothing wrong with oil 971 01:17:19,161 --> 01:17:21,914 Or... or... What do you think of a pinch of pepper? 972 01:17:22,081 --> 01:17:24,584 Caused enough damage According to the reality of the situation 973 01:17:26,043 --> 01:17:27,504 I said draw your gun 974 01:17:28,004 --> 01:17:31,633 We will find a healthy but delicious way to eat 975 01:17:31,841 --> 01:17:33,885 Believe me, it is a learning experience For me too 976 01:17:34,010 --> 01:17:35,136 Then I will force you 977 01:17:37,263 --> 01:17:39,349 You should go back to California 978 01:17:40,892 --> 01:17:45,104 Well... we'll... we'll be back Once you have healed enough 979 01:17:49,233 --> 01:17:50,527 Looks good 980 01:17:51,861 --> 01:17:53,530 The redness is much lighter 981 01:17:53,821 --> 01:17:56,824 The stitches will be removed after 5 days Maybe we can leave then 982 01:17:57,867 --> 01:18:00,620 You should go back to California 983 01:18:05,542 --> 01:18:08,252 It looks like a fridge Like a green hippie cemetery 984 01:18:12,674 --> 01:18:16,678 -I'll make two fried eggs, do you want one? - No, thanks 985 01:18:17,094 --> 01:18:20,515 You shouldn't eat Any fried food now, Dad? 986 01:18:23,935 --> 01:18:26,228 Where is the butter? 987 01:18:26,563 --> 01:18:27,939 Butter is prohibited 988 01:18:28,648 --> 01:18:30,983 You are allowed to eat oil 989 01:18:33,903 --> 01:18:36,823 - Allowed? my dad! Oh, my God! 990 01:18:37,073 --> 01:18:40,201 Now listen to me, you bastard Who claims to know everything 991 01:18:40,326 --> 01:18:42,161 This is my home 992 01:18:42,286 --> 01:18:44,330 I will do what pleases me 993 01:18:44,706 --> 01:18:46,165 If you don't like it 994 01:18:46,416 --> 01:18:49,126 You can return to your lover 995 01:18:49,210 --> 01:18:53,214 She eats salads and nuts And all the types of berries you want 996 01:18:53,673 --> 01:18:55,883 If you want to live On rabbit food 997 01:18:56,634 --> 01:18:58,845 That's your business 998 01:18:59,804 --> 01:19:03,975 But I won't put up with this another minute 999 01:19:04,559 --> 01:19:05,810 Is this clear? 1000 01:19:08,771 --> 01:19:10,648 Is this clear? 1001 01:19:12,191 --> 01:19:13,443 Yes 1002 01:19:13,526 --> 01:19:14,777 Are you hurt? 1003 01:19:14,986 --> 01:19:17,279 - No, the wound is simple - Don't move 1004 01:19:17,489 --> 01:19:19,491 Don't do anything or I'll change my mind 1005 01:19:19,741 --> 01:19:23,536 Come on, hit each other Maybe you'll wise up a little 1006 01:19:23,620 --> 01:19:25,121 Come on, do it 1007 01:19:25,204 --> 01:19:27,206 O son of a prostitute! 1008 01:19:28,500 --> 01:19:29,584 I'll go to bed 1009 01:19:32,670 --> 01:19:34,296 Little Mary seems to love you 1010 01:19:34,714 --> 01:19:35,507 Yes, I think so 1011 01:19:36,966 --> 01:19:39,218 When will you stop telling people? What should they do? 1012 01:19:42,639 --> 01:19:43,347 Right now 1013 01:19:43,723 --> 01:19:44,974 Cheers 1014 01:19:45,850 --> 01:19:47,644 “But I said, ‘Listen, my friend.’” 1015 01:19:47,810 --> 01:19:50,772 "I wandered the streets..." 1016 01:19:50,855 --> 01:19:51,939 Cheers 1017 01:19:52,064 --> 01:19:55,151 "I went to many places" 1018 01:19:55,359 --> 01:19:58,738 I don't mind turning on the radio, darling But can you lower the volume a little? 1019 01:20:00,281 --> 01:20:02,241 “I have traveled and lived my share.” 1020 01:20:05,077 --> 01:20:07,664 "I worked on a farm in Chicago..." 1021 01:20:11,417 --> 01:20:13,169 I didn't mean to turn it off completely 1022 01:20:18,174 --> 01:20:21,260 - It doesn't taste like chicken - No 1023 01:20:21,385 --> 01:20:23,971 - Did you think it would look like her? - Kind of 1024 01:20:24,806 --> 01:20:27,349 - Did you like it? - I think so 1025 01:20:27,684 --> 01:20:29,519 How can a duck go to heaven? If we eat it? 1026 01:20:29,727 --> 01:20:30,937 To heaven? 1027 01:20:31,854 --> 01:20:33,064 She's already gone 1028 01:20:34,273 --> 01:20:36,901 But that's ridiculous, mom It's right here 1029 01:20:39,571 --> 01:20:41,072 Fortunately, it's a young duck 1030 01:20:41,739 --> 01:20:44,576 Older ducks are tougher It tastes more meaty 1031 01:20:45,451 --> 01:20:48,245 -More meaty? - Yes, it has a strong taste 1032 01:20:48,580 --> 01:20:49,789 This duck is tender 1033 01:20:50,623 --> 01:20:51,999 Tender 1034 01:20:53,292 --> 01:20:56,212 Soaking them in milk helps Before cooking it, soften it 1035 01:20:56,462 --> 01:20:58,673 As we did all afternoon Isn't it, Johnny? 1036 01:21:03,720 --> 01:21:04,887 Chew carefully 1037 01:21:06,222 --> 01:21:07,974 Just in case you find any scraps 1038 01:21:08,850 --> 01:21:11,310 -You'll break your tooth - I haven't found any scraps yet 1039 01:21:11,435 --> 01:21:14,021 What if I accidentally swallow it? 1040 01:21:14,313 --> 01:21:15,314 Don't 1041 01:21:33,082 --> 01:21:34,333 I'll be done shortly 1042 01:21:34,416 --> 01:21:35,501 Why don't you go and rest? 1043 01:21:35,627 --> 01:21:37,169 Stop looking at me 1044 01:21:49,140 --> 01:21:50,349 With your permission 1045 01:21:52,935 --> 01:21:56,272 Don't sprinkle too much salt It's expensive 1046 01:21:57,899 --> 01:21:59,150 This is its purpose 1047 01:21:59,441 --> 01:22:01,193 You have money Enough for you to live another life 1048 01:22:01,360 --> 01:22:03,487 I don't think you need to stock up on salt 1049 01:22:03,821 --> 01:22:04,363 Yes 1050 01:22:04,405 --> 01:22:06,490 - I fed the horses - How much is the quantity? 1051 01:22:06,573 --> 01:22:08,159 A share and a half One bale of hay per horse 1052 01:22:10,620 --> 01:22:12,622 I said I fed horses before, Dad 1053 01:22:13,580 --> 01:22:15,041 The doctor said you should relax 1054 01:22:15,124 --> 01:22:18,002 -You shouldn't be outside - I'll take a look at my horses 1055 01:22:18,085 --> 01:22:19,378 Do you mind? 1056 01:22:43,527 --> 01:22:44,611 Hello, Bree 1057 01:22:49,408 --> 01:22:50,534 Come on, girl 1058 01:22:54,330 --> 01:22:55,039 There you go 1059 01:23:03,630 --> 01:23:04,757 Come on 1060 01:23:10,346 --> 01:23:12,014 Go Well done 1061 01:23:12,264 --> 01:23:13,432 Yes 1062 01:23:39,541 --> 01:23:40,752 Here 1063 01:23:44,213 --> 01:23:46,799 I think you're not worried Regarding the price of hay 1064 01:25:37,326 --> 01:25:38,577 Come on 1065 01:26:27,126 --> 01:26:28,127 Never mind 1066 01:26:56,488 --> 01:26:58,490 I returned the horses to the stable 1067 01:27:05,414 --> 01:27:07,333 I'll make some coffee Do you want to drink? 1068 01:27:47,706 --> 01:27:50,084 Have you seen any good antelope here lately? 1069 01:27:54,505 --> 01:27:55,797 Last week 1070 01:27:56,257 --> 01:27:57,924 Beautiful antelope with 8 horns 1071 01:27:58,968 --> 01:27:59,718 Damn 1072 01:28:04,473 --> 01:28:08,852 Damn Danny Ward showed up right on time He always comes to intrude 1073 01:28:12,689 --> 01:28:14,691 Fortunately it maintains At the entrance to your house, walking 1074 01:28:16,818 --> 01:28:19,530 He mows your lawn from time to time And the other is in the summer too, right? 1075 01:28:20,864 --> 01:28:23,909 He collects leaves in the fall 1076 01:28:26,370 --> 01:28:27,663 How much do you pay him? 1077 01:28:29,206 --> 01:28:32,334 Remorse of conscience That's why he does those things 1078 01:28:33,585 --> 01:28:34,878 -You don't pay him then? - No 1079 01:28:35,337 --> 01:28:39,216 He is trying to make up for his theft Just my whore wife 1080 01:28:43,679 --> 01:28:46,848 Maybe he's just trying to help... -You don't know anything about it 1081 01:28:47,058 --> 01:28:48,767 He wants my farm 1082 01:28:49,226 --> 01:28:52,396 He always wanted it But he won't get it 1083 01:28:53,064 --> 01:28:56,192 He is the lowest type of human being 1084 01:28:56,692 --> 01:29:01,155 He was always wasting his time And everyone flatters 1085 01:29:01,280 --> 01:29:05,742 The worst mistake you've ever made She was going with that con artist 1086 01:29:07,411 --> 01:29:08,620 What? 1087 01:29:10,789 --> 01:29:13,417 - Nothing - Don't be a coward, my son 1088 01:29:13,542 --> 01:29:14,793 Say what's on your mind 1089 01:29:18,422 --> 01:29:19,923 Failed 1090 01:29:24,010 --> 01:29:28,974 You'll find him and that bitch trying to evade To come into my house for dinner suddenly 1091 01:29:29,141 --> 01:29:30,392 That won't happen 1092 01:29:30,726 --> 01:29:32,519 The man is petty 1093 01:29:32,769 --> 01:29:35,147 He keeps reminding me of what he did to me 1094 01:29:35,397 --> 01:29:39,485 He only spent a few years with Jill. I love her and make her happy, what's wrong with that? 1095 01:29:39,651 --> 01:29:41,653 Whose side are you on? 1096 01:29:42,363 --> 01:29:45,074 Oh, my God! -You know where the door is, my friend 1097 01:29:45,199 --> 01:29:48,910 -You're disgusting -You are a vile sissy 1098 01:29:49,620 --> 01:29:51,497 I don't even know you, boy 1099 01:29:51,622 --> 01:29:53,582 You think you can say and do Whatever you like 1100 01:29:53,665 --> 01:29:56,042 That we will always forgive and forget? 1101 01:29:56,210 --> 01:29:59,921 But one day... -I don't care about your opinion at all 1102 01:30:00,046 --> 01:30:02,508 I don't welcome your mother in this house 1103 01:30:02,758 --> 01:30:04,968 -I don't welcome you either - Yes, well, she's dead 1104 01:30:05,051 --> 01:30:08,222 -I don't care about the lies you... - She's dead 1105 01:30:08,305 --> 01:30:11,100 -And Jill is dead too - No, no, no 1106 01:30:14,603 --> 01:30:16,605 Help me get up, please 1107 01:30:21,652 --> 01:30:22,778 Oh my God, Dad! 1108 01:30:22,861 --> 01:30:23,820 Are you well? 1109 01:30:24,238 --> 01:30:26,615 - Sit down - Oh son of a prostitute 1110 01:30:27,366 --> 01:30:28,659 - What is this? - No 1111 01:30:28,867 --> 01:30:30,661 Stay away from me 1112 01:30:31,703 --> 01:30:32,954 -Are you okay? Oh, my God! 1113 01:30:33,122 --> 01:30:34,873 You always take her side 1114 01:30:35,207 --> 01:30:36,250 You and your sister 1115 01:30:36,333 --> 01:30:38,835 You never gave me the benefit of the doubt 1116 01:30:38,919 --> 01:30:41,672 You never looked at me The way you look at it 1117 01:30:41,880 --> 01:30:44,090 You always flattered your mother 1118 01:30:44,175 --> 01:30:46,343 Like two spoiled, naughty children 1119 01:30:46,427 --> 01:30:48,429 I don't want her anywhere near this place 1120 01:30:48,554 --> 01:30:50,472 She was out last night 1121 01:30:50,597 --> 01:30:51,890 And sneak in secretly 1122 01:30:52,015 --> 01:30:54,726 I told her that I killed her damned mare 1123 01:30:54,976 --> 01:30:57,188 All her letters were burned 1124 01:30:57,438 --> 01:30:58,814 I burned all her letters 1125 01:30:58,897 --> 01:31:01,525 I had a relationship With your fat mare, Gwen. 1126 01:31:01,650 --> 01:31:04,403 Then I shot her ugly head 1127 01:31:04,486 --> 01:31:05,904 - (Jill) - No 1128 01:31:06,029 --> 01:31:07,864 Her name was Jill. 1129 01:31:08,073 --> 01:31:09,908 Bree is Jill's mare. 1130 01:31:10,075 --> 01:31:11,702 You do not distinguish one person from another 1131 01:31:11,868 --> 01:31:15,164 You don't know who's dead and who's alive You don't know what day it is 1132 01:31:15,289 --> 01:31:16,832 She can't remember anything 1133 01:31:16,998 --> 01:31:18,250 You can't hear 1134 01:31:18,417 --> 01:31:20,627 You're not listening to anyone anyway 1135 01:31:20,877 --> 01:31:22,629 She refuses to accept any help 1136 01:31:22,754 --> 01:31:25,299 You never feel happy Nothing ever makes you happy 1137 01:31:25,382 --> 01:31:28,552 Everyone is either scum or whores 1138 01:31:28,885 --> 01:31:30,387 Or misfits 1139 01:31:30,637 --> 01:31:32,055 You feel very terrified 1140 01:31:32,138 --> 01:31:35,058 -You are afraid to live and to die - No 1141 01:31:35,184 --> 01:31:36,727 Do you feel like a strong man now? 1142 01:31:36,893 --> 01:31:40,231 You didn't say my word “I apologize” or “I love you” never 1143 01:31:40,314 --> 01:31:42,023 I've never heard those two words from you 1144 01:31:42,148 --> 01:31:45,611 - These are things that do not need to be talked about - No, it's not 1145 01:31:45,861 --> 01:31:49,114 Never in your life have you said you're sorry 1146 01:31:49,406 --> 01:31:51,450 Not at all, not at all Absolutely absolutely 1147 01:31:51,533 --> 01:31:53,577 You are the coward 1148 01:31:53,744 --> 01:31:55,954 When my mother lay down In the hospital, dying... 1149 01:31:57,248 --> 01:31:58,582 Never went to see her 1150 01:31:58,707 --> 01:31:59,875 Not once 1151 01:31:59,958 --> 01:32:02,253 You old prude Pathetic coward 1152 01:32:02,378 --> 01:32:03,462 Let's call the prostitute 1153 01:32:03,587 --> 01:32:07,090 -And we know who the pervert is here - She's dead 1154 01:32:07,258 --> 01:32:08,884 - Damn... - My mother is... 1155 01:32:08,967 --> 01:32:12,012 - For a vile, rotten purpose - She is a vile, rotten, dead whore 1156 01:32:12,137 --> 01:32:15,056 -This is my house - And you will die in it 1157 01:32:15,140 --> 01:32:16,725 - No - Alone 1158 01:32:16,767 --> 01:32:18,477 - (Willis) - And miserable 1159 01:32:18,644 --> 01:32:21,187 -This is my house - Stop, stop 1160 01:32:21,272 --> 01:32:24,275 She's entertaining that little bugger 1161 01:32:24,441 --> 01:32:25,692 (willis) 1162 01:32:25,817 --> 01:32:27,444 - Kill me then - (Willis) 1163 01:32:27,569 --> 01:32:30,781 -Just kill me, you bastard - Stop that 1164 01:32:32,324 --> 01:32:34,285 - Stop that - (Gwen) 1165 01:32:34,951 --> 01:32:36,995 - (Gwen), (Gwen) - Stop 1166 01:32:37,288 --> 01:32:39,748 - (Willis) - (Gwen) 1167 01:32:41,500 --> 01:32:44,002 - Please, father - (Willis) 1168 01:32:44,420 --> 01:32:46,755 Never mind, Willis. 1169 01:32:52,636 --> 01:32:53,929 That's okay 1170 01:32:54,471 --> 01:32:57,683 - It's okay, Dad - No, no, no, no 1171 01:33:24,460 --> 01:33:26,753 - "State Police" - She must have slowed down at the intersection 1172 01:33:34,052 --> 01:33:36,388 The truck driver tried to swerve But he did not see her in time 1173 01:33:36,472 --> 01:33:37,764 Out of that turn 1174 01:33:38,432 --> 01:33:40,266 - Where is Gwen now? - In the hospital 1175 01:33:40,351 --> 01:33:43,312 She is in critical condition But they said she was conscious 1176 01:33:45,021 --> 01:33:46,315 Is she alone? 1177 01:33:47,399 --> 01:33:49,776 Michael White was in the passenger seat 1178 01:33:49,901 --> 01:33:51,194 He suffered the most serious injury 1179 01:33:52,153 --> 01:33:54,906 They took him to the hospital as well But he did not survive 1180 01:33:55,281 --> 01:33:57,200 Damn Michael White 1181 01:34:03,289 --> 01:34:04,583 I was sure of that 1182 01:34:08,044 --> 01:34:09,755 - Is he dead? - I'm afraid so 1183 01:34:09,880 --> 01:34:12,341 He died due to injury in the ambulance 1184 01:34:15,552 --> 01:34:16,637 Good 1185 01:34:21,099 --> 01:34:23,519 Will you pick your daughter up from school, sir? 1186 01:34:23,644 --> 01:34:27,188 I understand that custody is for your ex-spouse But you are the father 1187 01:34:28,482 --> 01:34:30,609 Would you like us to carry it? So you can go to the hospital? 1188 01:34:30,692 --> 01:34:32,611 No, I won't go there 1189 01:34:33,319 --> 01:34:34,154 Do you know Sarah? 1190 01:34:34,571 --> 01:34:37,533 No sir, I came here Directly from the accident site 1191 01:34:39,368 --> 01:34:41,077 I'll go get her, Jeremy. 1192 01:34:45,040 --> 01:34:45,874 Yes sir 1193 01:35:16,905 --> 01:35:18,073 Good morning 1194 01:35:25,664 --> 01:35:28,249 Oh my God! 1195 01:35:28,709 --> 01:35:30,502 Have you been taking a shower, son? 1196 01:35:31,169 --> 01:35:32,963 the curse! I forgot! 1197 01:35:42,388 --> 01:35:43,139 the curse! 1198 01:35:46,977 --> 01:35:48,687 You annoying one 1199 01:35:49,145 --> 01:35:49,896 Damn! 1200 01:35:55,694 --> 01:35:57,237 What a fool I am! 1201 01:36:19,718 --> 01:36:22,554 I can't believe I did It's again after all these years 1202 01:36:24,973 --> 01:36:27,433 I was reading while filling the bathtub 1203 01:36:27,684 --> 01:36:30,896 -I went down to get... - Your mother always did that 1204 01:36:31,187 --> 01:36:34,650 I should have put in a drain To prevent the flood years ago 1205 01:36:35,233 --> 01:36:38,153 And fix the damned roof 1206 01:36:38,945 --> 01:36:39,946 Yes 1207 01:36:42,574 --> 01:36:44,493 I made a fresh pot of coffee 1208 01:36:50,248 --> 01:36:51,332 Thank you 1209 01:36:53,960 --> 01:36:55,546 I don't think it's that bad 1210 01:36:56,046 --> 01:36:57,923 There wasn't much water On the ground above 1211 01:36:58,048 --> 01:36:59,966 Clearly there had been enough 1212 01:37:03,386 --> 01:37:05,388 Yes, I'm sorry 1213 01:37:06,264 --> 01:37:07,558 I'll pay for the damage, whatever it is... 1214 01:37:07,641 --> 01:37:10,268 - Whatever the cost - No, stop 1215 01:37:12,103 --> 01:37:14,815 -Do you want another cup? - No 1216 01:37:36,002 --> 01:37:38,421 I can understand why You want to stay here, Dad? 1217 01:37:42,801 --> 01:37:44,595 It's a beautiful place 1218 01:37:52,060 --> 01:37:54,312 I asked Danny Ward's sister to... 1219 01:37:55,313 --> 01:37:56,857 To check on you more 1220 01:37:57,523 --> 01:37:59,943 She told me she was coming To be cleaned every two weeks 1221 01:38:01,236 --> 01:38:03,488 Now maybe she'll come every few days 1222 01:38:05,949 --> 01:38:08,326 You know...she'll buy your groceries 1223 01:38:08,619 --> 01:38:10,245 She makes sure you are provided with your medications 1224 01:38:10,328 --> 01:38:11,622 And wash your clothes 1225 01:38:12,873 --> 01:38:14,165 And all these things 1226 01:38:16,752 --> 01:38:18,336 Whatever you want her to do 1227 01:38:20,839 --> 01:38:22,132 Does that suit you? 1228 01:38:29,264 --> 01:38:31,767 You should go back to California 1229 01:38:40,358 --> 01:38:41,359 I know 1230 01:38:42,110 --> 01:38:44,445 I want to make sure you get Some help here 1231 01:38:45,781 --> 01:38:48,074 I cared about everything Don't worry about that 1232 01:38:50,076 --> 01:38:53,329 She'll come...and just help you 1233 01:38:54,706 --> 01:38:55,456 Okay? 1234 01:39:02,839 --> 01:39:06,843 What is the slang word for "hyperactivity"? 1235 01:39:07,719 --> 01:39:09,387 It consists of 5 letters 1236 01:39:09,971 --> 01:39:12,683 The second letter may be "Y" 1237 01:39:29,991 --> 01:39:32,869 - How many letters? - Five 1238 01:39:39,167 --> 01:39:40,335 Excessive? 1239 01:39:56,685 --> 01:39:57,853 It's true 1240 01:41:01,750 --> 01:41:03,626 Grandpa forgot his watch 1241 01:41:05,503 --> 01:41:06,587 He gave it to me 1242 01:41:09,257 --> 01:41:10,091 Really? 1243 01:41:18,183 --> 01:41:19,184 Whew! 1244 01:41:20,685 --> 01:41:21,770 You are one lucky girl 1245 01:41:24,773 --> 01:41:27,317 It was a really nice act on his part Isn't it? 1246 01:41:27,442 --> 01:41:29,569 Yes, we are friends 1247 01:41:31,487 --> 01:41:32,280 You certainly are 1248 01:42:01,101 --> 01:42:02,352 Are you ok? 1249 01:42:05,396 --> 01:42:06,564 Yes 1250 01:42:17,993 --> 01:42:19,285 My dear 1251 01:44:17,820 --> 01:44:20,823 Get away from me, you fat whore 1252 01:44:59,195 --> 01:45:01,364 I am very happy 1253 01:45:15,041 --> 01:45:19,541 Subtitles by sub.Trader subscene.com 1254 01:45:19,924 --> 01:45:27,682 "For Charles and Walter Mortensen." 1255 01:46:13,061 --> 01:46:17,190 “Doctor, doctor Oh my brother, oh my brother 1256 01:46:17,273 --> 01:46:21,652 "My father, my mother, my father, my mother" 1257 01:46:21,944 --> 01:46:27,325 “If we were without distress Then we will accept the short wait.” 1258 01:46:28,493 --> 01:46:29,744 "Narrow wait" 1259 01:46:31,329 --> 01:46:35,375 “Doctor, doctor Oh my brother, oh my brother 1260 01:46:35,625 --> 01:46:39,837 "My father, my mother, my father, my mother" 1261 01:46:40,130 --> 01:46:45,926 “If we were without distress "We will be upset to this day." 1262 01:46:46,677 --> 01:46:48,554 "Until this day" 1263 01:46:49,555 --> 01:46:53,934 “You make the sun shine When the sun doesn't want to shine 1264 01:46:54,185 --> 01:46:57,647 "You make the sun shine at night" 1265 01:46:58,314 --> 01:47:03,027 “And if I don't think "quite seriously" 1266 01:47:03,153 --> 01:47:06,113 "You make the sun rise twice" 1267 01:47:07,407 --> 01:47:11,827 “Makes scary creatures disappear "When it comes to life" 1268 01:47:11,952 --> 01:47:14,789 "You're making her run away." 1269 01:47:16,457 --> 01:47:20,670 “What is the nightmare of a living monster?” 1270 01:47:20,878 --> 01:47:23,673 "What does a nightmare mean?" 1271 01:47:25,175 --> 01:47:33,308 “Expel the thoughts that make you hate Because hate gives nothing." 1272 01:47:33,433 --> 01:47:38,688 “And hate at best "It will delay you a little." 1273 01:47:39,564 --> 01:47:41,106 "It will delay you a little." 1274 01:47:42,692 --> 01:47:50,950 “Expel the thoughts that make you hate Because hate gives nothing." 1275 01:47:51,451 --> 01:47:56,664 “And hate at best "It will delay you a little." 1276 01:47:57,582 --> 01:47:59,124 "It will delay you a little." 1277 01:48:00,626 --> 01:48:04,422 “Oh doctor, oh doctor Oh my brother, oh my brother 1278 01:48:04,672 --> 01:48:08,551 "My father, my mother, my father, my mother" 1279 01:48:08,926 --> 01:48:13,639 “If we were without distress Then we will accept the short wait.” 1280 01:48:14,390 --> 01:48:15,683 "And to this day" 1281 01:48:17,017 --> 01:48:21,105 “You make the sun shine When the sun doesn't want to shine 1282 01:48:21,231 --> 01:48:23,941 "You make the sun shine at night" 1283 01:48:25,067 --> 01:48:29,196 “And if I don't think "quite seriously" 1284 01:48:29,405 --> 01:48:32,450 "You make the sun rise twice" 1285 01:48:33,493 --> 01:48:37,663 “Makes scary creatures disappear "When it comes to life" 1286 01:48:37,747 --> 01:48:40,291 "You're making her run away." 1287 01:48:41,751 --> 01:48:45,671 “What is the nightmare of a living monster?” 1288 01:48:45,796 --> 01:48:48,716 "What does a nightmare mean?" 1289 01:48:49,759 --> 01:48:57,224 “Expel the thoughts that make you hate Because hate gives nothing." 1290 01:48:57,683 --> 01:49:02,438 “And hate at best "It will delay you a little." 1291 01:49:03,314 --> 01:49:04,607 "It will delay you a little." 1292 01:49:06,108 --> 01:49:12,448 “If you slip on the ice, I'll catch you.” 1293 01:49:14,074 --> 01:49:19,914 “Because you're the one who ordered it This black shoe 1294 01:49:22,375 --> 01:49:28,047 “I think you'll be the next guy up "Who will walk on the moon" 1295 01:49:30,550 --> 01:49:35,305 “And yet you can't Stick to an original tone" 1296 01:49:39,600 --> 01:49:47,191 “Expel the thoughts that make you hate Because hate gives nothing." 1297 01:49:47,733 --> 01:49:52,322 “And hate at best "It will delay you a little." 1298 01:49:53,113 --> 01:49:54,532 "It will delay you a little." 1299 01:49:55,866 --> 01:50:03,374 “Expel the thoughts that make you hate Because hate gives nothing." 1300 01:50:03,833 --> 01:50:08,754 “And hate at best "It will delay you a little." 1301 01:50:09,422 --> 01:50:10,840 "It will delay you a little." 1302 01:50:12,257 --> 01:50:16,304 “You make the sun shine When the sun doesn't want to shine 1303 01:50:16,471 --> 01:50:19,098 "You make the sun shine at night" 1304 01:50:20,140 --> 01:50:24,395 “And if I don't think "quite seriously" 1305 01:50:24,520 --> 01:50:27,398 "You make the sun rise twice" 1306 01:50:28,566 --> 01:50:36,073 “Expel the thoughts that make you hate Because hate gives nothing." 1307 01:50:36,574 --> 01:50:41,829 “And hate at best "It will delay you a little." 1308 01:50:44,332 --> 01:50:45,708 "It will delay you a little." 1309 01:50:46,250 --> 01:50:47,918 "It will delay you a little." 1310 01:50:48,293 --> 01:50:49,920 "It will delay you a little." 1311 01:50:50,421 --> 01:50:55,009 "It will delay you a little."